Noel Schajris - Cuando Amas a Alguien (with Axel) - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Noel Schajris - Cuando Amas a Alguien (with Axel)




Cuando Amas a Alguien (with Axel)
When I Love Someone (with Axel)
Cuando amas a alguien haces cosas de loco
When I love someone I do crazy things
Cambia toda tu vida.
My whole life changes.
Cuando amas a alguien y nos cuesta dormir
When I love someone and we can't sleep
Cuando llega la noche, se de tiene el planeta.
When night falls, the planet stops.
Cuando amas a alguien...
When I love someone...
Cuando amas a alguien se te nota en los ojos, en el cuerpo en el alma.
When I love someone it shows in my eyes, in my body, in my soul.
Cuando amas a alguien nos volvemos muy niños, nos sentimos flotando todo el tiempo en el aire...
When I love someone we become very childlike, we feel like we're floating in the air all the time...
Cuando amas a alguien...
When I love someone...
Y ya nada es como antes todo tiene otro color
And nothing is the same as before, everything has a different color
Mi cielo tiene un nuevo sol
My sky has a new sun
Que me regala tu mirada.
That your gaze gives me.
Cuando amas a alguien entregas la vida, darlo todo es poco.
When I love someone I give my life, giving everything is not enough.
Cuando amas a alguien solo en dos palabras se define todo.
When I love someone, everything is defined in just two words.
Y ya no esperas nada a a cambio.
And I no longer expect anything in return.
Si amas como te amo a ti...
If I love you as I do...
Cuando amas a alguien...
When I love someone...
Cuando amas a alguien sólo importa la hora y se escucha el silencio.
When I love someone, only the hour matters and the silence is heard.
Cuando amas a alguien y parece mentira todo es tan perfecto, que parece un cuento
When I love someone and it seems like a lie, everything is so perfect, that it seems like a fairy tale
Y ya nada es como antes todo tiene otro color.
And nothing is the same as before, everything has a different color.
Mi cielo tiene un nuevo sol, que me regala tu mirada.
My sky has a new sun, that your gaze gives me.
Cuando amas a alguien entregas la vida, darlo todo es poco
When I love someone I give my life, giving everything is not enough
Cuando amas a alguien solo en dos palabras se define todo.
When I love someone, everything is defined in just two words.
Y ya no esperas nada a cambio, si amas como te amo a ti
And I no longer expect anything in return, if I love you as I do
Es infinito el universo...
The universe is infinite...
Se pierde el miedo a volar... cuando amas a alguien
The fear of flying disappears... when I love someone
Cuando amas a alguien entregas la vida, darlo todo es poco
When I love someone I give my life, giving everything is not enough
Cuando amas a alguien solo en dos palabras se define todo.
When I love someone, everything is defined in just two words.
Cuando amas a alguien...
When I love someone...





Writer(s): Nahuel Schajris, Axel Patricio Fernando Witteveen


Attention! Feel free to leave feedback.