Lyrics and translation Noel Schajris - Disimular (Lado A)

Disimular (Lado A)

¿Cómo se vive sin tus besos si te vas?
¿Cómo decirte que te quiero si no estás?
Nunca aprendes a olvidar
Cuando se ama de verdad
Queda una herida que no cierra sin tu amor
Queda una vida tan vacía sin valor
Nunca aprendes a olvidar
Nunca te voy a olvidar
Sin ti aprendí a disimular (disimular)
Callarme para no gritar (disimular)
Fingiendo que no importa estar durmiendo solo
Invento una sonrisa cada vez que lloro
Sin ti aprendí a disimular (disimular)
Correr para dejarte atrás (disimular)
Fingiendo que no importa que no estés conmigo
Y duele cada día que no estoy contigo
Tú me pides tiempo, tú me pides ser amigo
Yo quiero olvidarte pero nunca lo consigo
Disimular, me duele más
Y duele tanto que solo puedo disimular
Tú me pides tiempo, tú me pides ser amigo
Yo quiero olvidarte pero nunca lo consigo
Disimular, me duele más
Y duele tanto que solo puedo disimular
Sigo esperando que tú vuelvas junto a mí
Pasan las horas y los días, sigo aquí
Qué fácil aprendiste a amar
Y más fácil a olvidar
Y si me dejas solo, solo, solo, solo, solo
Yo te pido que tan solo un beso dejes y me dejas solo
No voy a soltarte, no voy a soltarte
Sin ti aprendí a disimular (disimular)
Callarme para no gritar (disimular)
Fingiendo que no importa estar durmiendo solo
Invento una sonrisa cada vez que lloro
Sin ti aprendí a disimular (disimular)
Correr para dejarte atrás (disimular)
Fingiendo que no importa que no estés conmigo
Y duele cada día que no estoy contigo
Tú me pides tiempo, tú me pides ser amigo
Yo quiero olvidarte pero nunca lo consigo
Disimular, me duele más
Y duele tanto que solo puedo disimular
Tú me pides tiempo, tú me pides ser amigo
Yo quiero olvidarte pero nunca lo consigo
Disimular, me duele más
Y duele tanto que solo puedo disimular
Disimular, aoh-no
Disimular, oh-oh-oh
Disimular, oh-oh yeah

Faire semblant (Côté A)

Comment peut-on vivre sans tes baisers si tu pars ?
Comment te dire que je t'aime si tu n'es pas là ?
On n'apprend jamais à oublier
Quand on aime vraiment
Il reste une blessure qui ne se referme pas sans ton amour
Il reste une vie si vide, sans valeur
On n'apprend jamais à oublier
Je ne t'oublierai jamais
Sans toi, j'ai appris à faire semblant (faire semblant)
À me taire pour ne pas crier (faire semblant)
Faisant semblant que ça ne me dérange pas de dormir seul
J'invente un sourire à chaque fois que je pleure
Sans toi, j'ai appris à faire semblant (faire semblant)
À courir pour te laisser derrière (faire semblant)
Faisant semblant que ça ne me dérange pas que tu ne sois pas avec moi
Et ça me fait mal chaque jour que je ne suis pas avec toi
Tu me demandes du temps, tu me demandes d'être ton ami
Je veux t'oublier mais je n'y arrive jamais
Faire semblant, ça me fait encore plus mal
Et ça fait tellement mal que je ne peux que faire semblant
Tu me demandes du temps, tu me demandes d'être ton ami
Je veux t'oublier mais je n'y arrive jamais
Faire semblant, ça me fait encore plus mal
Et ça fait tellement mal que je ne peux que faire semblant
Je continue d'attendre que tu reviennes auprès de moi
Les heures et les jours passent, je suis toujours là
Comme il t'a été facile d'aimer
Et encore plus facile d'oublier
Et si tu me laisses seul, seul, seul, seul, seul
Je te prie de me laisser au moins un baiser et tu me laisses seul
Je ne vais pas te lâcher, je ne vais pas te lâcher
Sans toi, j'ai appris à faire semblant (faire semblant)
À me taire pour ne pas crier (faire semblant)
Faisant semblant que ça ne me dérange pas de dormir seul
J'invente un sourire à chaque fois que je pleure
Sans toi, j'ai appris à faire semblant (faire semblant)
À courir pour te laisser derrière (faire semblant)
Faisant semblant que ça ne me dérange pas que tu ne sois pas avec moi
Et ça me fait mal chaque jour que je ne suis pas avec toi
Tu me demandes du temps, tu me demandes d'être ton ami
Je veux t'oublier mais je n'y arrive jamais
Faire semblant, ça me fait encore plus mal
Et ça fait tellement mal que je ne peux que faire semblant
Tu me demandes du temps, tu me demandes d'être ton ami
Je veux t'oublier mais je n'y arrive jamais
Faire semblant, ça me fait encore plus mal
Et ça fait tellement mal que je ne peux que faire semblant
Faire semblant, aoh-no
Faire semblant, oh-oh-oh
Faire semblant, oh-oh yeah