Lyrics and translation Noel Schajris - Nadie Se Va A Marchar

Nadie Se Va A Marchar

Para que la vida no te pese tanto
Haré una maleta
Con tus desencantos
Y la mandaré de viaje muy lejos
Para que las penas no nublen el cielo
Para que la risa
Te brille de nuevo
Pintaré las tardes
De un azul intenso
Y ataré un rayo de sol en tu pelo
Para que no temas al frío en invierno
Para qué explicarte
Que te quiero tanto
Y que no puedo verte llorar
Déjame mostrarte
Que la vida es buena
Nunca es tarde para soñar
Sabes que me hoy quedo
Y mañana lo hago de nuevo
Yo no me voy a marchar
Para que las dudas
Abran su camino
Y tu corazón siga su destino
Te daré una noche en el centro del mundo
Para que disfrutes de cada segundo
Para que del alma juntes los pedazos
Construiré tu casa dentro de mi abrazo
Y nos quedaremos por noches y días
Sin que nos importe que traiga la vida
Para qué explicarte
Que te quiero tanto
Y que no puedo verte llorar
Déjame mostrarte
Que la vida es buena
Nunca es tarde para soñar
Sabes que me hoy quedo
Y mañana lo hago de nuevo
Yo no me voy a marchar
Y la tormenta acabará
La luna subirá
Y tú estarás conmigo, conmigo
Sabes que hoy me quedo
Y mañana lo hago de nuevo
Yo no me voy a marchar
Nadie se va a marchar

Personne ne partira

Pour que la vie ne te pèse pas autant
Je ferai une valise
Avec tes déceptions
Et je l'enverrai en voyage très loin
Pour que les peines ne ternissent pas le ciel
Pour que le rire
Te brille à nouveau
Je peindrai les après-midi
D'un bleu intense
Et j'attacherai un rayon de soleil à tes cheveux
Pour que tu ne craignes pas le froid en hiver
Pour quoi t'expliquer
Que je t'aime tant
Et que je ne peux pas te voir pleurer
Laisse-moi te montrer
Que la vie est belle
Il n'est jamais trop tard pour rêver
Tu sais que je reste aujourd'hui
Et demain je le ferai à nouveau
Je ne partirai pas
Pour que les doutes
Ouvrent leur chemin
Et que ton cœur suive son destin
Je te donnerai une nuit au centre du monde
Pour que tu profites de chaque seconde
Pour que tu ramasses les morceaux de ton âme
Je construirai ta maison dans mon étreinte
Et nous resterons pendant des nuits et des jours
Sans que nous nous soucions de ce que la vie apporte
Pour quoi t'expliquer
Que je t'aime tant
Et que je ne peux pas te voir pleurer
Laisse-moi te montrer
Que la vie est belle
Il n'est jamais trop tard pour rêver
Tu sais que je reste aujourd'hui
Et demain je le ferai à nouveau
Je ne partirai pas
Et la tempête se terminera
La lune montera
Et tu seras avec moi, avec moi
Tu sais que je reste aujourd'hui
Et demain je le ferai à nouveau
Je ne partirai pas
Personne ne partira