Lyrics and translation Noel Schajris - No Hay Forma de Volver

No Hay Forma de Volver

Es como un suelo de cristal
Como alas de papel
Es como lluvia horizontal
Como el cielo en un cartel
Una flor artificial
Nuestra foto en la pared
Mariposas que al volar
Se abrazaron a la red
Inconscientes
Nos queda en la piel
Solo un eco de ayer
Un fondo sin mar
Y un amor rindiéndose
Se fue nuestro sueño en el último tren
Está de más llorar (uh-uh-uh)
No hay forma de volver
Como nubes de metal
Como especie en extinción
Como beso sin usar
Con el alma en un cajón
Nos cansamos de charlar
Huecos en el corazón
De obligarnos a mirar
En la misma dirección
Se hizo tarde
Nos queda en la piel
Solo un eco de ayer
Un fondo sin mar
Y un amor rindiéndose
Se fue nuestro sueño en el último tren
Está de más llorar
No hay forma de volver
Dos extraños
Sumando soledad
Fotos a la mitad
Un fondo sin mar
Un amor rindiéndose
Se fue nuestro sueño en el último tren
Está de más llorar (está de más llorar)
No hay forma de volver

Нет пути назад

Словно пол из стекла,
Словно крылья из бумаги,
Словно дождь горизонтальный,
Словно небо на плакате.
Искусственный цветок,
Наше фото на стене.
Бабочки, что, взлетая,
Прижимались к сетке,
Безрассудные.
На коже лишь осталось
Только эхо вчерашнего дня.
Дно без моря
И любовь, что сдаётся.
Наш сон ушёл на последнем поезде.
Слезами делу не поможешь (у-у-у),
Нет пути назад.
Словно тучи из металла,
Словно вид на грани вымирания,
Словно поцелуй неиспользованный,
С душой, запертой в ящике.
Мы устали болтать,
Пустота в сердцах.
От того, что заставляли себя смотреть
В одном направлении.
Слишком поздно стало.
На коже лишь осталось
Только эхо вчерашнего дня.
Дно без моря
И любовь, что сдаётся.
Наш сон ушёл на последнем поезде.
Слезами делу не поможешь,
Нет пути назад.
Два незнакомца,
Прибавляющие одиночество,
Фотографии наполовину,
Дно без моря,
Любовь, что сдаётся.
Наш сон ушёл на последнем поезде.
Слезами делу не поможешь (слезами делу не поможешь),
Нет пути назад.