Lyrics and translation Noel Schajris - Regresar (tema principal de la pelicula 'Regressa')

Regresar (tema principal de la pelicula 'Regressa')

Ella sueña con trenes y aviones
Que la lleven y la roben
De este mundo en el que no creció
Ella vive en nubes muy lejanas
Buscando las mañanas
De esa tierra que su padre le nombro
Donde se respira otro aire
Donde brillan otras calles
Y se entrega el corazón.
Aunque somos de todas partes
Y venimos de un mismo lugar
Hay un destino que tira en la sangre
Y a un sitio al que queremos . Regresar.
♫♪♫♪
Abre su cajita tan preciada
Donde hay fotos recortadas
De ese reino que miraba al sol
Guarda aquellas caras en su mente
Y se siente tan valiente hablando idiomas
Que su madre le enseño
Donde sola se baña la luna
Y alguien lee la fortuna
En unas manos de cartón.
Aunque somos de todas partes
Y venimos de un mismo lugar
Hay un destino que tira en la sangre
Y a un sitio al que queremos
Un paso das y otro más
Caminos viejos para andar
Y en otras huellas encontrar las risas
Aunque somos de todas partes
Y venimos de un mismo lugar
Hay un destino que tira en la sangre
Y a un sitio al que queremos
Y a un sitio al que queremos
Y hay un sitio al que queremos . Regresar.

Revenir (thème principal du film 'Revenir')

Tu rêves de trains et d'avions
Qui t'emportent et te volent
De ce monde où tu n'as pas grandi
Tu vis dans des nuages lointains
À la recherche des matins
De cette terre que ton père t'a nommée
Où l'on respire un autre air
Où brillent d'autres rues
Et l'on livre son cœur.
Même si nous venons de toutes parts
Et que nous venons du même endroit
Il y a un destin qui tire dans le sang
Et un endroit où nous voulons . Revenir.
♫♪♫♪
Tu ouvres ta petite boîte si précieuse
Où il y a des photos découpées
De ce royaume qui regardait le soleil
Tu gardes ces visages dans ton esprit
Et tu te sens si courageuse en parlant des langues
Que ta mère t'a apprises
Où la lune se baigne seule
Et quelqu'un lit la fortune
Dans des mains en carton.
Même si nous venons de toutes parts
Et que nous venons du même endroit
Il y a un destin qui tire dans le sang
Et un endroit où nous voulons
Tu fais un pas et un autre encore
De vieux chemins à parcourir
Et trouver les rires dans d'autres empreintes
Même si nous venons de toutes parts
Et que nous venons du même endroit
Il y a un destin qui tire dans le sang
Et un endroit où nous voulons
Et un endroit où nous voulons
Et il y a un endroit où nous voulons . Revenir.