Lyrics and translation Noel Schajris - Si Fueras Tú

Si Fueras Tú

No elegí ser de ti
Y borré mis noches de tu vida
Yo me fui sin hablar
Te dejé mis lágrimas vacías
Me llevé mil dudas en el corazón
Y hoy llueve tu nombre entre nubes de adiós
Y si fueras tú
Si te hubiera amado
Como había soñado
Y si fueras tú
Qué no cambiaría
Por volver al día
Cuando me querías
Si fueras tú
Se acercó la verdad
Y me habló de tu ilusión sin casar
Te solté sin pensar
Y entendí que en realidad me faltas
La luna me trae tu sombra otra vez
Y el mundo da vueltas girando al revés
Y si fueras tú
Si te hubiera amado
Como había soñado
Y si fueras tú
Qué no cambiaría
Por volver al día
Cuando me querías
Si fueras tú
Cuanto perdí
Cuantas mañanas ya no tendré
Cuantas palabras lloraré
Y si fueras tú
Si te hubiera amado
Como había soñado
Y si fueras tú
Qué no cambiaría
Por volver al día
Cuando me querías
Si fueras tú
Si fueras tú
Y si fueras tú, tú

Si Fueras Tú

Je n'ai pas choisi d'être à toi
Et j'ai effacé mes nuits de ta vie
Je suis parti sans parler
Je t'ai laissé mes larmes vides
J'ai emporté mille doutes dans mon cœur
Et aujourd'hui, ton nom pleut parmi les nuages d'adieu
Et si c'était toi
Si je t'avais aimé
Comme j'avais rêvé
Et si c'était toi
Que ne changerais-je pas
Pour revenir au jour
Où tu m'aimais
Si c'était toi
La vérité s'est approchée
Et m'a parlé de ton illusion sans marier
Je t'ai lâché sans réfléchir
Et j'ai compris qu'en réalité, tu me manques
La lune me ramène ton ombre encore une fois
Et le monde tourne en rond, tournant à l'envers
Et si c'était toi
Si je t'avais aimé
Comme j'avais rêvé
Et si c'était toi
Que ne changerais-je pas
Pour revenir au jour
Où tu m'aimais
Si c'était toi
Combien j'ai perdu
Combien de matins je n'aurai plus
Combien de mots je pleurerai
Et si c'était toi
Si je t'avais aimé
Comme j'avais rêvé
Et si c'était toi
Que ne changerais-je pas
Pour revenir au jour
Où tu m'aimais
Si c'était toi
Si c'était toi
Et si c'était toi, toi