Lyrics and translation Noel Schajris - Vacío

Vacío

Si acaso me miraras cuando sirves el café
O alguna vez
Me regalaras la mitad de tu silencio
Cuando yo necesito hablar de lo que siento
Si acaso te acordaras que juraste alguna vez
Amarme más
Y no borraras las palabras que firmaste
Colgando de un abismo el sueño que alejaste
Me quedo en un rincón herido de tristeza
A consumir la soledad (la soledad)
Me quedo a lamentar que ya no me has querido
Como lo habías prometido tiempo atrás
Vacío, con el corazón vacío, perdido
Con esta piedra en el pecho arrastrándome al fondo del río
Sombrío, en la oscuridad del frío, vencido
Cómo me duele la vida contigo
Un mismo techo no le sirve de abrigo
A mi corazón vacío
(Oh-oh, oh-oh, oh) uh
(Oh-oh, oh-oh, oh) vacío, vacío
(Oh-oh, oh-oh, oh)
Los besos que te daba se cansaron de esperar (esperar)
No hubo más
La nada se quedó grabada en tu mirada
Y el cielo se volvió cenizas en la almohada
Me tienes olvidado, mudo y suspendido
Abandonado en un cajón
El mundo que inventamos ya perdió el sentido
Viajando solo en el último vagón
Vacío, con el corazón vacío, perdido
Con esta piedra en el pecho arrastrándome al fondo del río (fondo del río)
Sombrío, en la oscuridad del frío, vencido
Cómo me duele la vida contigo
Un mismo techo no le sirve de abrigo
A mi corazón vacío
Si hubiera una manera de volverte a conocer (volver a conocer)
Y repetir la historia del principio (quiero vivir la historia del principio)
Si acaso caminaras de nuevo de mi mano (de mi mano)
Tendría el universo en el bolsillo en vez de perder y perder y perder
Vacío, con el corazón vacío, perdido
Con esta piedra en el pecho arrastrándome al fondo del río
Sombrío, en la oscuridad del frío, vencido
Cómo me duele la vida contigo
Un mismo techo no le sirve de abrigo (de abrigo)
A mi corazón vacío

Vide

Si tu me regardais en me servant du café
Ou une fois
Tu me donnerais la moitié de ton silence
Quand j'ai besoin de parler de ce que je ressens
Si tu te souvenais que tu as juré un jour
M'aimer plus
Et tu n'effacerais pas les mots que tu as signés
En suspendant sur un abîme le rêve que tu as éloigné
Je reste dans un coin blessé de tristesse
A consommer la solitude (la solitude)
Je reste à regretter que tu ne m'aimes plus
Comme tu l'avais promis il y a longtemps
Vide, avec le cœur vide, perdu
Avec cette pierre dans la poitrine qui me traîne au fond de la rivière
Sombre, dans l'obscurité du froid, vaincu
Comme la vie me fait mal avec toi
Un même toit ne lui sert pas d'abri
A mon cœur vide
(Oh-oh, oh-oh, oh) uh
(Oh-oh, oh-oh, oh) vide, vide
(Oh-oh, oh-oh, oh)
Les baisers que je te donnais se sont lassés d'attendre (attendre)
Il n'y en a pas eu plus
Le néant est resté gravé dans ton regard
Et le ciel est devenu des cendres sur l'oreiller
Tu m'as oublié, muet et suspendu
Abandonné dans un tiroir
Le monde que nous avons inventé a perdu son sens
Voyageant seul dans le dernier wagon
Vide, avec le cœur vide, perdu
Avec cette pierre dans la poitrine qui me traîne au fond de la rivière (fond de la rivière)
Sombre, dans l'obscurité du froid, vaincu
Comme la vie me fait mal avec toi
Un même toit ne lui sert pas d'abri
A mon cœur vide
S'il y avait un moyen de te connaître à nouveau (te connaître à nouveau)
Et répéter l'histoire du début (je veux revivre l'histoire du début)
Si tu marchais à nouveau de ma main (de ma main)
J'aurais l'univers dans ma poche au lieu de perdre et perdre et perdre
Vide, avec le cœur vide, perdu
Avec cette pierre dans la poitrine qui me traîne au fond de la rivière
Sombre, dans l'obscurité du froid, vaincu
Comme la vie me fait mal avec toi
Un même toit ne lui sert pas d'abri (d'abri)
A mon cœur vide