Lyrics and translation Noel Schajris - Y No Fue Suficiente

Y No Fue Suficiente

Te di la vida entera
Dejé mi alma a tus pies
Creaba primaveras
Aunque hubiera invierno en nuestra piel
Eras mi compañera
Cada noche que soñé
Tus manos eran dueñas
De cada espacio dentro de mi ser
Y aunque había puesto toda mi esperanza en este amor
La ilusión se esfumó y Tu cariño voló
Y no fue suficiente
Que te amara hasta la muerte
Que juré que el corazón te lo daría para siempre
Y no pude detenerte
Y te escapas lentamente y que hago yo
Con los restos de este amor
Que no quieren ver que todo se acabó
Tu amor fue mi alimento
Era mi escudo ante el dolor
Y fui un prisionero
De los latidos de tu corazón
Y aunque siempre quise ver mi alma anclada en este amor
La ilusión se esfumó, Tu cariño voló
Y no fue suficiente
Que te amara hasta la muerte
Que juré que el corazón te lo daría para siempre
Y no pude detenerte
Y te escapas lentamente y que hago yo
Con los restos de este amor
Que no quieren ver que todo se acabó
Y para que sigo intentándolo
Si es tan claro que esto terminó
Como duele y que digas adiós
Y no fue suficiente
Que te amara hasta la muerte
Que juré que el corazón te lo daría para siempre
Y no pude detenerte
Y te escapas lentamente y que hago yo
Con los restos de este amor
Que no quieren ver que todo se acabó
Que no quieren ver que todo se acabó

Et ce n'était pas assez

Je t'ai donné toute ma vie
J'ai laissé mon âme à tes pieds
J'ai créé des printemps
Même s'il y avait l'hiver sur notre peau
Tu étais ma compagne
Chaque nuit que j'ai rêvée
Tes mains étaient maîtresses
De chaque espace à l'intérieur de mon être
Et même si j'avais mis tout mon espoir dans cet amour
L'illusion s'est évaporée et ton affection s'est envolée
Et ce n'était pas assez
Que je t'aime jusqu'à la mort
Que j'ai juré que je te donnerais mon cœur pour toujours
Et je n'ai pas pu t'arrêter
Et tu t'échappes lentement et que fais-je
Avec les restes de cet amour
Qui ne veulent pas voir que tout est fini
Ton amour était ma nourriture
C'était mon bouclier contre la douleur
Et j'étais un prisonnier
Des battements de ton cœur
Et même si j'ai toujours voulu voir mon âme ancrée dans cet amour
L'illusion s'est évaporée, ton affection s'est envolée
Et ce n'était pas assez
Que je t'aime jusqu'à la mort
Que j'ai juré que je te donnerais mon cœur pour toujours
Et je n'ai pas pu t'arrêter
Et tu t'échappes lentement et que fais-je
Avec les restes de cet amour
Qui ne veulent pas voir que tout est fini
Et pourquoi est-ce que je continue d'essayer
S'il est si clair que c'est fini
Comme ça fait mal et que tu dises au revoir
Et ce n'était pas assez
Que je t'aime jusqu'à la mort
Que j'ai juré que je te donnerais mon cœur pour toujours
Et je n'ai pas pu t'arrêter
Et tu t'échappes lentement et que fais-je
Avec les restes de cet amour
Qui ne veulent pas voir que tout est fini
Qui ne veulent pas voir que tout est fini