Andas Mal - Noel Torres translation in French

Andas Mal

Dices que me estoy
Muriendo por tu amor
Que desde que te marchaste
Me revuelco del dolor
Que te ando siguiendo
A todas partes
Y a tu casas voy con rosas
Cada tarde...

Que se me hace
Que te estas volviendo loca
Pues desde que te marchaste
Mi vida es color de rosa
Sabes que me hiciste
Un gran favor
Si siguiera contigo
El loco fuera yo...

Andas Mal
No presumas que te ruego
Ni en tus sueños lo veras
Y si esperas que te busque
Te repito que andas mal
No alucines chiquitita
Que eso nunca va a pasar...

Andas Mal
Déjate de tarugadas
Mejor diles la verdad
Tú eres quien
Me anda buscando
La que quiere regresar
Pero espérame sentada
No te vaya a cansar
Andas mal...

(Si ya estas liquidada chiquitita
Amonos recio)

Que se me hace
Que te estas volviendo loca
Pues desde que te marchaste
Mi vida es color de rosa
Sabes que me hiciste
Un gran favor
Si siguiera contigo
El loco fuera yo...

Andas Mal
No presumas que te ruego
Ni en tus sueños lo veras
Y si esperas que te busque
Te repito que andas mal
No alucines chiquitita
Que eso nunca va a pasar...

Andas Mal
Déjate de tarugadas
Mejor diles la verdad
Tú eres quien
Me anda buscando
La que quiere regresar
Pero espérame sentada
No te vaya a cansar
Andas mal...

Tu te trompes

Tu dis que je meurs
D'amour pour toi
Que depuis que tu es partie
Je me roule de douleur
Que je te suis
Partout
Et que je vais chez toi avec des roses
Chaque après-midi...

J'ai l'impression
Que tu deviens folle
Car depuis que tu es partie
Ma vie est rose
Tu sais que tu m'as fait
Une grande faveur
Si je restais avec toi
C'est moi qui serais fou...

Tu te trompes
Ne te vante pas que je te supplie
Tu ne le verras même pas en rêve
Et si tu attends que je te cherche
Je te répète que tu te trompes
Ne te fais pas d'illusions, petite
Ça n'arrivera jamais...

Tu te trompes
Arrête tes bêtises
Dis plutôt la vérité
C'est toi qui
Me cherches
Celle qui veut revenir
Mais attends-moi assise
Ne te fatigue pas trop
Tu te trompes...

(Si tu es déjà désespérée, ma petite
Allons-y gaiement)

J'ai l'impression
Que tu deviens folle
Car depuis que tu es partie
Ma vie est rose
Tu sais que tu m'as fait
Une grande faveur
Si je restais avec toi
C'est moi qui serais fou...

Tu te trompes
Ne te vante pas que je te supplie
Tu ne le verras même pas en rêve
Et si tu attends que je te cherche
Je te répète que tu te trompes
Ne te fais pas d'illusions, petite
Ça n'arrivera jamais...

Tu te trompes
Arrête tes bêtises
Dis plutôt la vérité
C'est toi qui
Me cherches
Celle qui veut revenir
Mais attends-moi assise
Ne te fatigue pas trop
Tu te trompes...