Noel Torres - Corrido de los Sánchez - translation of the lyrics into French

Corrido de los Sánchez - Noel Torrestranslation in French




Corrido de los Sánchez
Corrido des Sánchez
Voy a tocar mi acordeon
Je vais jouer de mon accordéon
Nomas para recordarles
Juste pour vous rappeler
Que en Cosala sucedio
Ce qui s'est passé à Cosala
Pasaron 100 federales buscando por la region
Cent fédéraux sont passés, cherchant dans la région
La guarida de los sanchez.
Le repaire des Sánchez.
A Evaristo torturaron
Ils ont torturé Evaristo
Paque entregara a su padre
Pour qu'il dénonce son père
Como nada le sacaron
Comme ils n'ont rien obtenu
Demostro no ser cobarde
Il a prouvé son courage
Mas de su gente arrestaron
Ils ont arrêté plus de ses gens
La traiban contra los sanchez.
Ils en avaient après les Sánchez.
Bernarba y don Manuel Sanchez
Bernarba et Don Manuel Sánchez
Mas que en el oro molido
Plus que dans l'or en poudre
Traiban orden de arrestarlos
Avaient un ordre d'arrestation contre eux
No podian seguir ya vivos
Ils ne pouvaient plus rester en vie
Secuestraron a su madre
Ils ont kidnappé leur mère
Para tomarlos rendidos.
Pour les forcer à se rendre.
(Y Hay Le Ba Pariente Hasta El
(Et c'est parti pour toi, ma belle, jusqu'au
Rancho de Jesus Maria Viejon. Y que truene la superona)
Ranch de Jésus Maria, mon vieux. Et que la superona fasse du bruit)
Fue alla por la madrugada
C'est à l'aube
Que los pudieron rodear
Qu'ils ont pu les encercler
Ellos cuidaron las armas
Ils ont pris soin de leurs armes
No habia otra oportunidad
Il n'y avait pas d'autre choix
Su familia secuestraron
Leur famille était kidnappée
Se tuvieron que entregar.
Ils ont se rendre.
El 14 de Febrero camino de la escondida
Le 14 février, chemin de la cachette
Por un puño de dinero
Pour une poignée d'argent
Un traidor cambio sus vidas
Un traître a changé leurs vies
A un grupo de pistoleros
À un groupe de pistoleros
Motivo no se sabia.
On ne connaissait pas le motif.
A la orilla de un camino
Au bord d'un chemin
Una cruz forma 2 cuerpos
Une croix formée par deux corps
Ellos cumplian su destino
Ils accomplissaient leur destin
Hay nacio un juramento
est un serment
Pagaran los asesinos
Les assassins paieront
Por su crimen al eterno.
Pour leur crime éternel.





Writer(s): Jose Audencio Teran Lopez, Nicacio Quintero Carbajal


Attention! Feel free to leave feedback.