De Ayer a Hoy - Noel Torres translation in German

De Ayer a Hoy

Me duele mucho el corazón, ya no lo aguanto
Porque he perdido lo que más amaba yo
Se fue con otro y con el pie me dio en la cara
Cuando yo estaba como loco por su amor

De ayer a hoy he llorado veinte lágrimas
De ayer a hoy he sufrido veinte veces
Dios quiera y no vaya ser que no regrese
Porque me muero de sufrir y de llorar

Que ingratitud, cometió, ella conmigo
Sabiendo bien que la amaba con locura
La veneraba como el ángel de mi guarda
Y me dejo para irse a las alturas

De ayer a hoy he llorado veinte lágrimas,
De ayer a hoy he sufrido veinte veces,
Dios quiera y no vaya ser que no regrese
Porque me muero de sufrir y de llorar

Von Gestern auf Heute

Mein Herz schmerzt sehr, ich halte es nicht mehr aus
Weil ich das verloren habe, was ich am meisten liebte
Sie ging mit einem anderen und trat mir ins Gesicht
Als ich verrückt nach ihrer Liebe war

Von gestern auf heute habe ich zwanzig Tränen geweint
Von gestern auf heute habe ich zwanzig Mal gelitten
Hoffentlich kommt sie zurück
Weil ich sterbe vor Leid und Weinen

Welch Undankbarkeit hat sie mir gegenüber begangen
Obwohl sie genau wusste, dass ich sie wahnsinnig liebte
Ich verehrte sie wie meinen Schutzengel
Und sie verließ mich, um in die Höhen aufzusteigen

Von gestern auf heute habe ich zwanzig Tränen geweint,
Von gestern auf heute habe ich zwanzig Mal gelitten,
Hoffentlich kommt sie zurück
Weil ich sterbe vor Leid und Weinen