Dos Gotas de Agua - Noel Torres translation in French

Dos Gotas de Agua

Que voy a hacer contigo
Te sueño todas las noches
Te traigo siempre conmigo
Y no te puedo olvidar

Que voy a hacer contigo
Mi vida ya es un martirio
Parece ser mi castigo
Quererte sin descansar

Mi vida se esta acabando
Y no quieres darte cuenta
Nomas porque eres igual que yo

Te gusta verme rendido
Sabiendo que yo no pido
Piedad clemencia ni compasion
Dos gotas de agua
Cristalinas y transparentes
Son nuestras almas
Tan iguales y tan diferentes

Somos dos gotas de agua
Que no sabemos rodar
Pero cuando nos juntemos
Nada en la vida nos va ha separar.

Dos gotas de agua
Cristalinas y transparentes
Son nuestras almas
Tan iguales y tan diferentes

Somos dos gotas de agua
Que no sabemos rodar
Pero cuando nos juntemos
Nada en la vida nos va ha separar

Deux Gouttes d'Eau

Qu'est-ce que je vais faire de toi ?
Je te rêve toutes les nuits.
Je te garde toujours avec moi.
Et je ne peux t'oublier.

Qu'est-ce que je vais faire de toi ?
Ma vie est devenue un martyre.
Cela semble être mon châtiment.
De t'aimer sans relâche.

Ma vie est en train de s'éteindre.
Et tu ne veux pas t'en rendre compte.
Juste parce que tu es comme moi.

Tu aimes me voir à tes pieds.
Sachant que je ne demande
Ni pitié, ni clémence, ni compassion.
Deux gouttes d'eau,
Cristallines et transparentes,
Sont nos âmes,
Si semblables et si différentes.

Nous sommes deux gouttes d'eau,
Qui ne savent pas rouler.
Mais quand nous nous rejoindrons,
Rien au monde ne pourra nous séparer.

Deux gouttes d'eau,
Cristallines et transparentes,
Sont nos âmes,
Si semblables et si différentes.

Nous sommes deux gouttes d'eau,
Qui ne savent pas rouler.
Mais quand nous nous rejoindrons,
Rien au monde ne pourra nous séparer.