Noel Torres - El Cartel del Poder - translation of the lyrics into German

El Cartel del Poder - Noel Torrestranslation in German




El Cartel del Poder
Das Kartell der Macht
Organizaso el cartel
Organisiert das Kartell,
Es como debe de ser
So wie es sein muss.
Siempre estan a la vanguardia
Sie sind immer auf dem neuesten Stand
Y no bajan la guardia
Und lassen die Wache nicht fallen.
Y si quieren saber
Und wenn du es wissen willst,
En culiacan esta el chino
In Culiacan ist der Chinese,
En mexicali esta el 6
In Mexicali ist die 6,
Manuel es muy respetado
Manuel ist sehr respektiert,
El macho aventado
Der mutige Macho,
Y tienen el poder
Und sie haben die Macht,
Encabezando el equipo
An der Spitze des Teams,
Hombres de mucha lialtad
Männer von großer Loyalität,
Estan el chapo y el mayo
Da sind El Chapo und El Mayo,
Dando indicaciones para no fallar
Die Anweisungen geben, um nicht zu versagen.
Chino de oriente a poniente
Chinese von Osten nach Westen,
Asi deshaze las cosas
So erledigt er die Dinge,
Con la 5.7
Mit der 5.7,
Se quita pendientes y mucha degora
Erledigt er Angelegenheiten, meine Schöne.
M1 anda arremangando
M1 krempelt die Ärmel hoch,
Trae el comando del diablo
Er bringt das Kommando des Teufels,
Todo aquel que lo provoca
Jeder, der ihn provoziert,
De miedo se aloca
Wird verrückt vor Angst
Y los hace pedazos
Und er macht sie zu Stücken.
Culiacan esta cuidado
Culiacan wird bewacht
Y a las afueras se extiende
Und bis an die Außengrenzen erstreckt sich
El poder del gran cartel
Die Macht des großen Kartells,
Que hace que se sacuda
Das die Erde beben lässt,
La tierra en caliente
Sofort und mit aller Gewalt.
Las camionetas blindadas
Die gepanzerten Lastwagen
Y la gente preparada
Und die vorbereiteten Leute,
Atacan de dia y de noche
Sie greifen Tag und Nacht an
Y rapido responden
Und reagieren schnell.
Traen su gente armada
Sie haben ihre bewaffneten Leute,
Gonzalo siempre esta listo
Gonzalo ist immer bereit,
A la violencia esta adicto
Süchtig nach Gewalt,
Como todo un general
Wie ein echter General,
Listo para atacar
Bereit anzugreifen,
Al que se ponga al brinco
Jeden, der sich in den Weg stellt.
Pa' al frente de la cordada
Vorne an der Spitze, meine Hübsche,
Con bazukas y granadas
Mit Panzerfäusten und Granaten,
Todos bien empecherados
Alle gut ausgerüstet,
Cumpliendo el legado
Das Erbe erfüllend
Del mayo zambada
Von Mayo Zambada.
Con la bandera en el asta
Mit der Flagge am Mast
Siempre resguardan la plaza
Bewachen sie immer den Platz.
El que se mete se infecta
Wer sich einmischt, wird infiziert,
Le pega influenza
Bekommt die Grippe,
Con el virus antrax
Mit dem Anthrax-Virus.
Es el cartel del poder
Es ist das Kartell der Macht,
No lo van a detener
Sie werden es nicht aufhalten,
Siempre va para adelante
Es geht immer vorwärts,
Ganando combates
Gewinnt Kämpfe,
Cumpliendo el deber
Erfüllt seine Pflicht.
El chino y el MP
Der Chinese und der MP
Y la tercia con manuel
Und das Trio mit Manuel,
Son los que portan el virus
Sie sind diejenigen, die das Virus tragen,
Y a ni un enemigo lo dejan de pie
Und sie lassen keinen Feind stehen, meine Liebste.





Writer(s): Jesus Noel Torres


Attention! Feel free to leave feedback.