Noel Torres - El Legado de Loera - translation of the lyrics into German

El Legado de Loera - Noel Torrestranslation in German




El Legado de Loera
Das Vermächtnis von Loera
De niño siempre soñaba ser grande
Als Kind träumte ich immer davon, groß zu sein
Y al parecer todo se me ah cumplido
Und anscheinend hat sich alles für mich erfüllt
Hoy soy un hombre muy importante
Heute bin ich ein sehr wichtiger Mann
Tengo amigos y tambien enemigos
Ich habe Freunde und auch Feinde
Soy jefe del "Cartel de Sinaloa"
Ich bin der Chef des "Sinaloa-Kartells"
Guzman Loera, mis apellidos
Guzman Loera, mein Nachname
En las noticias y en las revistas
In den Nachrichten und in den Zeitschriften
Los empresarios me califican
Die Unternehmer stufen mich ein
Uno de los hombres mas millonarios
Als einen der reichsten Männer
Y hasta dicen que soy un terrorista
Und sie sagen sogar, ich sei ein Terrorist
Y los soldados tambien me respetan
Und die Soldaten respektieren mich auch
Se que me buscan pero no me encuentran
Ich weiß, sie suchen mich, aber sie finden mich nicht
Se que soy "El Señor de la Montaña"
Ich weiß, ich bin "Der Herr des Berges"
Se oye respeto y de una palabra
Man hört Respekt und ein Wort
Con una seña que le de a mi gente
Mit einem Zeichen, das ich meinen Leuten gebe
Llegan de frente a la embozcada
Kommen sie direkt zum Hinterhalt
Y de sorpresa pero en caliente
Und überraschend, aber sofort
Rapido llegan las carabanas
Schnell kommen die Karawanen
El "segundo" mas buscado del mundo
Der "zweite" meistgesuchte Mann der Welt
Por el Gobierno Americano
Von der amerikanischen Regierung
Dicen que soy un hombre peligroso
Sie sagen, ich sei ein gefährlicher Mann
Y lo que quieren es atraparme
Und was sie wollen, ist mich zu fangen
Prefiero Muerto a que me agarren
Ich bin lieber tot, als dass sie mich schnappen
Y no creo que se animen a enfrentarme
Und ich glaube nicht, dass sie sich trauen, sich mir zu stellen
Hijo de mi alma como te recuerdo
Sohn meiner Seele, wie ich mich an dich erinnere
Aqui te llevo siempre en mi mente
Hier trage ich dich immer in meinem Herzen
Porque en tus venas tambien corria
Denn in deinen Adern floss auch
Sangre de jefe y de valiente
Das Blut eines Anführers und eines Mutigen
Fuiste Guzman al igual que tu padre
Du warst ein Guzman, genau wie dein Vater
Y te recuerda toda tu gente
Und alle deine Leute erinnern sich an dich
Compadre "Mayo Zambada" y su gente
Kumpel "Mayo Zambada" und deine Leute
Aqui seguimos dandole de frente
Hier machen wir weiter
Todavia nos queda mucho trabajo
Wir haben noch viel Arbeit vor uns
Todo mi equipo sigue pendiente
Mein ganzes Team ist immer noch aufmerksam
Y al que se meta lo arremangamos
Und wer sich einmischt, den krempeln wir hoch
Le damos piso pero en caliente
Wir erledigen ihn sofort





Writer(s): Manuel Torres Sanchez


Attention! Feel free to leave feedback.