El Legado de Loera - Noel Torres translation in French

El Legado de Loera

De niño siempre soñaba ser grande
Y al parecer todo se me ah cumplido
Hoy soy un hombre muy importante
Tengo amigos y tambien enemigos
Soy jefe del "Cartel de Sinaloa"
Guzman Loera, mis apellidos

En las noticias y en las revistas
Los empresarios me califican
Uno de los hombres mas millonarios
Y hasta dicen que soy un terrorista
Y los soldados tambien me respetan
Se que me buscan pero no me encuentran

Se que soy "El Señor de la Montaña"
Se oye respeto y de una palabra
Con una seña que le de a mi gente
Llegan de frente a la embozcada
Y de sorpresa pero en caliente
Rapido llegan las carabanas

El "segundo" mas buscado del mundo
Por el Gobierno Americano
Dicen que soy un hombre peligroso
Y lo que quieren es atraparme
Prefiero Muerto a que me agarren
Y no creo que se animen a enfrentarme

Hijo de mi alma como te recuerdo
Aqui te llevo siempre en mi mente
Porque en tus venas tambien corria
Sangre de jefe y de valiente
Fuiste Guzman al igual que tu padre
Y te recuerda toda tu gente

Compadre "Mayo Zambada" y su gente
Aqui seguimos dandole de frente
Todavia nos queda mucho trabajo
Todo mi equipo sigue pendiente
Y al que se meta lo arremangamos
Le damos piso pero en caliente

L'Héritage de Loera

Enfant, je rêvais toujours d'être grand,
Et il semble que tout se soit réalisé.
Aujourd'hui, je suis un homme très important,
J'ai des amis et aussi des ennemis.
Je suis le chef du "Cartel de Sinaloa",
Guzman Loera, mon nom de famille.

Dans les journaux et les magazines,
Les hommes d'affaires me qualifient
De l'un des hommes les plus riches,
Et certains disent même que je suis un terroriste.
Même les soldats me respectent,
Ils me cherchent, mais ils ne me trouvent pas.

Je sais que je suis "Le Seigneur de la Montagne",
On entend le respect dans chaque mot,
D'un simple signe à mes hommes,
Ils arrivent de front à l'embuscade.
Par surprise, et dans le feu de l'action,
Les caravanes arrivent rapidement.

Le "deuxième" homme le plus recherché au monde,
Par le gouvernement américain,
Ils disent que je suis un homme dangereux,
Et tout ce qu'ils veulent, c'est me capturer.
Je préfère mourir plutôt que d'être pris,
Et je ne pense pas qu'ils osent m'affronter.

Fils de mon âme, comme je me souviens de toi,
Je te garde toujours dans mes pensées.
Parce que dans tes veines coulait aussi
Le sang d'un chef, d'un homme courageux.
Tu étais un Guzman, tout comme ton père,
Et tout le monde se souvient de toi, ma chérie.

Compadre "Mayo Zambada" et ses hommes,
Nous continuons à faire face, ma belle.
Il nous reste encore beaucoup de travail,
Toute mon équipe reste vigilante.
Et celui qui s'en mêle, on le règle,
On le met à terre, dans le feu de l'action.