Lyrics and translation Noel Torres - Hace un Año

Hace un Año

Hace un año que yo tuve una ilusión
Hace un año que se cumple en este día
Recordando que en tus brazos me dormía
Y yo inocente, muy confiado te entregué mi corazón

Ese tiempo tan feliz no volverá
Mi cariño lo pagaste con traiciones
Y ha dejado solo crueles decepciones
Pero anda, ingrata, como pagas, otro así te pagará

Y no lloro
Nomás me acuerdo, mija

El recuerdo de tu amor quiero olvidar
Me quisiera emborrachar de sentimiento
Te quisiera yo borrar del pensamiento
Pero es inútil si borracho más y más me he de acordar

Pero el tiempo es justiciero y vengador
A pesar de tu hermosura placentera
Hoy te sobran muchos hombres que te quieran
Verás más tarde, no habrá nadie que se acuerde de tu amor

Год назад

Год назад у меня была иллюзия
В этот день исполняется год с тех пор
Вспоминая, как в твоих объятиях я засыпала
И я, невинный, очень доверчивый, отдал тебе свое сердце

Это счастливое время больше не вернется
Моя дорогая, ты заплатила за это предательством
И это оставило только жестокие разочарования
Но иди, неблагодарная, как ты платишь, другой такой же заплатит тебе

И я не плачу
Я помню твое имя, Мия

Память о твоей любви, которую я хочу забыть.
Я хотел бы напиться от чувства
Я хотел бы стереть тебя из мыслей
Но это бесполезно, если я напиваюсь все больше и больше, я должен помнить

Но время-линчеватель и мститель
Несмотря на твою приятную красоту
Сегодня у тебя осталось много мужчин, которые тебя хотят
Вот увидишь, позже никто не вспомнит о твоей любви