La Huella de Mis Besos - Noel Torres translation in German

La Huella de Mis Besos

Podrás cambiar de nombre
De patria, de todo
Modificar tu rostro
Tu historia, tu modo

Pero por más que borres
Que limpies, que cambies
La huella de mis besos
Tendrás en la cara

Llegarán otros besos
Que tapen los míos
Más por debajo de ellos
Los míos luciran
Y hasta cuando en la tierra
Otra tierra te tape
Ahí estarán mis besos
Pegados siempre a tí

Podrás correr el mundo
Vivir a escondidas
Cubrir con mil caretas
La vida vivida

Pero por más que corras
Que huyas, que cubras
Las huellas de mis besos
Tendrás en la cara

Llegarán otros besos
Que tapen los míos
Mas por debajo de ellos
Los míos lucirán
Y hasta cuando en la tierra
Otra tierra te tape
Ahí estarán mis besos
Pegados siempre a tí

Podrás correr el mundo
Vivir a escondidas
Cubrir con mil caretas
La vida vivida

Pero por más que corras
Que huyas, que cubras
Las huellas de mis besos
Tendrás en la cara

Llegarán otros besos
Que tapen los míos
Mas por debajo de ellos
Los míos lucirán

Y hasta cuando en la tierra
Otra tierra te tape
Ahí estarán mis besos
Pegados siempre a tí

Ahí estarán mis besos
Pegados siempre a tí...!!!!

Die Spur meiner Küsse

Du kannst deinen Namen ändern,
deine Heimat, alles,
dein Gesicht verändern,
deine Geschichte, deine Art.

Aber so sehr du auch löschst,
reinigst, änderst,
die Spur meiner Küsse
wirst du im Gesicht tragen.

Es werden andere Küsse kommen,
die meine überdecken,
doch unter ihnen
werden meine leuchten.
Und selbst wenn im Grab
andere Erde dich bedeckt,
werden meine Küsse dort sein,
immer an dir haften.

Du kannst um die Welt rennen,
im Verborgenen leben,
mit tausend Masken
das gelebte Leben bedecken.

Aber so sehr du auch rennst,
fliehst, verdeckst,
die Spuren meiner Küsse
wirst du im Gesicht tragen.

Es werden andere Küsse kommen,
die meine überdecken,
doch unter ihnen
werden meine leuchten.
Und selbst wenn im Grab
andere Erde dich bedeckt,
werden meine Küsse dort sein,
immer an dir haften.

Du kannst um die Welt rennen,
im Verborgenen leben,
mit tausend Masken
das gelebte Leben bedecken.

Aber so sehr du auch rennst,
fliehst, verdeckst,
die Spuren meiner Küsse
wirst du im Gesicht tragen.

Es werden andere Küsse kommen,
die meine überdecken,
doch unter ihnen
werden meine leuchten.

Und selbst wenn im Grab
andere Erde dich bedeckt,
werden meine Küsse dort sein,
immer an dir haften.

Dort werden meine Küsse sein,
für immer an dir haftend...!!!!