Noel Torres - Para Poderte Dormir - translation of the lyrics into French

Para Poderte Dormir - Noel Torrestranslation in French




Para Poderte Dormir
Pour Que Tu Puisses Dormir
Nunca había sentido esto
Je n'avais jamais ressenti ça
El corazón así de enamorado
Le cœur aussi amoureux
Lo supe desde que te vi
Je l'ai su dès que je t'ai vue
Desde el momento
Dès l'instant
En que llegaste a mí...
tu es arrivée dans ma vie...
Bien dicen que sin planear mucho
On dit que sans trop planifier
Salen mejor las cosas
Les choses se passent mieux
Eso me pasa a
C'est ce qui m'arrive
Eso me pasa a mí...
C'est ce qui m'arrive...
Con solo un beso en la boca
Avec juste un baiser sur la bouche
Surgieron tantas cosas
Tant de choses sont nées
Y una de ellas es que la emoción
Et l'une d'elles est que l'émotion
No me deja dormir
Ne me laisse pas dormir
La otra es que me falta el aire
L'autre est que je manque d'air
Si no estás aquí conmigo
Si tu n'es pas avec moi
Rápidamente te llamo
Je t'appelle rapidement
Para escucharlo de ti...
Pour l'entendre de ta bouche...
No hay parte,
Il n'y a pas d'endroit,
No hay hora,
Il n'y a pas d'heure,
Ni hay día
Ni de jour
En que no esté pensando en ti
je ne pense pas à toi
Que siempre en las noches
Que chaque nuit
Esperas esta llamada
Tu attends cet appel
Para Poderte Dormir...
Pour Que Tu Puisses Dormir...
(Música)
(Musique)
Con solo un beso en la boca
Avec juste un baiser sur la bouche
Surgieron tantas cosas
Tant de choses sont nées
Y una de ellas es que la emoción
Et l'une d'elles est que l'émotion
No me deja dormir
Ne me laisse pas dormir
La otra es que me falta el aire
L'autre est que je manque d'air
Si no estás aquí conmigo
Si tu n'es pas avec moi
Rápidamente te llamo
Je t'appelle rapidement
Para escucharlo de ti...
Pour l'entendre de ta bouche...
No hay parte,
Il n'y a pas d'endroit,
No hay hora,
Il n'y a pas d'heure,
Ni hay día
Ni de jour
En que no esté pensando en ti
je ne pense pas à toi
Que siempre en las noches
Que chaque nuit
Esperas esta llamada
Tu attends cet appel
Para Poderte Dormir...
Pour Que Tu Puisses Dormir...
Nunca había sentido esto
Je n'avais jamais ressenti ça
El corazón así de enamorado
Le cœur aussi amoureux
Supe desde que te vi
Je l'ai su dès que je t'ai vue
Desde el momento
Dès l'instant
En que llegaste a mí...
tu es arrivée dans ma vie...





Writer(s): Jesus Omar Tarazon \medina


Attention! Feel free to leave feedback.