Pensarte - Noel Torres translation in German

Pensarte

Me gusta guardar
Mis momentos contigo
Para emocionarme
Al abrirlos después
Me gusta cambiarte
Miradas por besos
Para recordarlos
Una y otra vez

Me gusta tenerte
Pegada a mi boca
En que otro lugar
Podría estar más feliz
De todas las cosas
Que juntos vivimos
Lo que más disfruto
Es pensar solo en ti

Y es que pensarte
Me invita a quererte
Y entre más te pienso
Me siento más fuerte
Existe la magia
Si pienso en tus besos
Te siento tan cerca
Aunque estemos lejos

Y es que pensarte
No es perder el tiempo
Es volver a vivir
Los más bellos momentos
Es como extrañarte
Soñarte despierto
Hoy es en pensarte
En lo que me entretengo
Si quiero sentir
Que mi mundo es perfecto
Tan solo te pienso

Me gusta tenerte
Pegada a mi boca
En que otro lugar
Podría estar más feliz
De todas las cosas
Que juntos vivimos
Lo que más disfruto
Es pensar solo en ti

Y es que pensarte
Me invita a quererte
Y entre más te pienso
Me siento más fuerte
Existe la magia
Si pienso en tus besos
Te siento tan cerca
Aunque estemos lejos

Y es que pensarte
No es perder el tiempo
Es volver a vivir
Los más bellos momentos
Es como extrañarte
Soñarte despierto
Hoy es en pensarte
En lo que me entretengo
Si quiero sentir
Que mi mundo es perfecto
Tan solo te pienso

Dich denken

Ich mag es,
meine Momente mit dir zu bewahren
Um mich zu freuen,
wenn ich sie später öffne
Ich mag es,
Blicke gegen Küsse zu tauschen
Um mich daran zu erinnern
immer und immer wieder

Ich mag es, dich zu haben
an meinen Lippen
An welchem anderen Ort
könnte ich glücklicher sein
Von all den Dingen,
die wir zusammen erleben
Was ich am meisten genieße,
ist, nur an dich zu denken

Und dich zu denken
lädt mich ein, dich zu lieben
Und je mehr ich an dich denke,
desto stärker fühle ich mich
Es existiert Magie
Wenn ich an deine Küsse denke
Ich fühle dich so nah
obwohl wir weit weg sind

Und dich zu denken
ist keine Zeitverschwendung
Es ist, die schönsten Momente
wieder zu erleben
Es ist wie dich zu vermissen
wach von dir zu träumen
Heute ist es das Denken an dich
womit ich mich beschäftige
Wenn ich fühlen will,
dass meine Welt perfekt ist
denke ich nur an dich

Ich mag es, dich zu haben
an meinen Lippen
An welchem anderen Ort
könnte ich glücklicher sein
Von all den Dingen,
die wir zusammen erleben,
was ich am meisten genieße,
ist, nur an dich zu denken

Und dich zu denken
lädt mich ein, dich zu lieben
Und je mehr ich an dich denke,
desto stärker fühle ich mich
Es existiert Magie
wenn ich an deine Küsse denke
Ich fühle dich so nah
obwohl wir weit weg sind

Und dich zu denken
ist keine Zeitverschwendung
Es ist, die schönsten Momente
wieder zu erleben
Es ist wie dich zu vermissen
wach von dir zu träumen
Heute ist es das Denken an dich
womit ich mich beschäftige
Wenn ich fühlen will
dass meine Welt perfekt ist,
denke ich nur an dich