Por Haber Sido Mia - Noel Torres translation in German

Por Haber Sido Mia

Es complicado que ahora me digas
Sin razón que ya te vas
Si terminamos sabes muy bien
Que no era parte de mi plan
Es demasiado decir adiós
Después de dar el corazón
Yo te aseguro que desearas
Que todos sean igual que yo...

Por Haber Sido Mia
Vas a llevarte bien guardados
Los momentos que te di
Y aunque no quieras
Cada día vas a acordarte
De cada beso, cada caricia,
Y de lo bien que la pasaste...

Por Haber Sido Mia
No va a ser nada fácil
Que otro pueda ser dueño de ti
Soy un capitulo
Que no podrá cerrarse
Y ni lo intentes
Porque en tu piel
Se va a notar
Que un día me amaste...

Si te preguntan
Que por que no te enamoras
No contestes con mentiras
Diles que tu
No puedes ser de nadie más
Por Haber Sido Mia...

(Y aunque lo quieras ocultar
Se te notaran mis besos chiquitita
Amonos recio)

Por Haber Sido Mia
Vas a llevarte bien guardados
Los momentos que te di
Y aunque no quieras
Cada día vas a acordarte
De cada beso, cada caricia,
Y de lo bien que la pasaste...

Por Haber Sido Mia
No va a ser nada fácil
Que otro pueda ser dueño de ti
Soy un capitulo
Que no podrá cerrarse
Y ni lo intentes
Porque en tu piel
Se va a notar
Que un día me amaste...

Si te preguntan
Que por que no te enamoras
No contestes con mentiras
Diles que tu
No puedes ser de nadie más
Por Haber Sido Mia...

Weil du mal mein warst

Es ist kompliziert, dass du mir jetzt sagst,
ohne Grund, dass du gehst.
Wenn wir Schluss machen, weißt du genau,
dass das nicht Teil meines Plans war.
Es ist zu viel, sich zu verabschieden,
nachdem man sein Herz gegeben hat.
Ich versichere dir, du wirst dir wünschen,
dass alle so sind wie ich...

Weil du mal mein warst,
wirst du die Momente, die ich dir gab,
gut bewahren.
Und auch wenn du es nicht willst,
wirst du dich jeden Tag erinnern,
an jeden Kuss, jede Liebkosung,
und wie gut es dir ging...

Weil du mal mein warst,
wird es nicht einfach sein,
dass ein anderer dich besitzen kann.
Ich bin ein Kapitel,
das nicht geschlossen werden kann.
Und versuche es nicht einmal,
denn auf deiner Haut
wird man sehen,
dass du mich eines Tages geliebt hast...

Wenn sie dich fragen,
warum du dich nicht verliebst,
antworte nicht mit Lügen.
Sag ihnen, dass du
niemand anderem gehören kannst,
weil du mal mein warst...

(Und auch wenn du es verbergen willst,
wird man meine Küsse sehen, Kleine.
Auf geht's.)

Weil du mal mein warst,
wirst du die Momente, die ich dir gab,
gut bewahren.
Und auch wenn du es nicht willst,
wirst du dich jeden Tag erinnern,
an jeden Kuss, jede Liebkosung,
und wie gut es dir ging...

Weil du mal mein warst,
wird es nicht einfach sein,
dass ein anderer dich besitzen kann.
Ich bin ein Kapitel,
das nicht geschlossen werden kann.
Und versuche es nicht einmal,
denn auf deiner Haut
wird man sehen,
dass du mich eines Tages geliebt hast...

Wenn sie dich fragen,
warum du dich nicht verliebst,
antworte nicht mit Lügen.
Sag ihnen, dass du
niemand anderem gehören kannst,
weil du mal mein warst...