Noel Torres - Rasguño en la Espalda - translation of the lyrics into French

Rasguño en la Espalda - Noel Torrestranslation in French




Rasguño en la Espalda
Égratignure dans le Dos
Mi cuerpo aun tiene las marcas
Mon corps porte encore les marques
De nustro ultimo encuentro en la cama
De notre dernière rencontre au lit
Mi mente tiene los recuerdos de los
Mon esprit garde les souvenirs des
Agasajos de noches pasdas
Plaisirs des nuits passées
Todo comenzo con un beso
Tout a commencé par un baiser
Y con ese beso se incendio la llama
Et avec ce baiser la flamme s'est embrasée
Tu ego resulto necesario
Ton ego s'est avéré nécessaire
Quitarnos la ropa y brincar a la cama
Pour nous déshabiller et sauter dans le lit
Y sucedio lo natural
Et il s'est passé ce qui devait se passer
Lo que tenia que pasar
Ce qui était naturel
Mi cuerpo se metio a tu cuerpo
Mon corps s'est uni au tien
Y toda la noche fue sin descansar
Et toute la nuit nous n'avons pas cessé
Senti un rasaguño en mi espalda
J'ai senti une égratignure dans mon dos
Mientras la camisa me estavas quitando
Pendant que tu me retirais ma chemise
Nuestros cuerpos se juntaron
Nos corps se sont enlacés
Cada segundo y las horas fueron pasando
Les secondes et les heures ont défilé
Infinidad de posisiones
Une infinité de positions
Fueron distintas emociones
Des émotions différentes
Pero al final los dos qedamos satisfechos
Mais au final, nous étions tous les deux satisfaits
Porqe hicimos el amor
Car nous avons fait l'amour
Senti un rasaguño en mi espalda
J'ai senti une égratignure dans mon dos
Mientras la camisa me estavas quitando
Pendant que tu me retirais ma chemise
Nuestros cuerpos se juntaron
Nos corps se sont enlacés
Cada segundo y las horas fueron pasando
Les secondes et les heures ont défilé
Infinidad de posisiones
Une infinité de positions
Fueron distintas emociones
Des émotions différentes
Pero al final los dos qedamos satisfechos
Mais au final, nous étions tous les deux satisfaits
Porqe hicimos el amor
Car nous avons fait l'amour





Writer(s): Jesus Noel Torres


Attention! Feel free to leave feedback.