Lyrics and translation Noel - A Better Tomorrow

더 나은 날이 될 거야 매일 매일
하루가 거듭될수록 깊어질 거야 내 맘은
불안해하는 네 얼굴은
내겐 무엇보다 슬픈 숙제인 걸
서툰 나의 짧은 말들로 다 할 수 없을 뿐인데

Promise you everyday
It'll be better day
오늘 그보다 더 좋은 그런 매일을
너를 위해 준비할게
행복한 눈물만 흘릴 수 있게

난 하루조차 흘리고 싶지 않아
나 그려둔게 많아서 평생을 해도 모자라
하루에도 열번 천번씩 감사하게 되는
그런 내가 된 걸
너를 볼 수 있는 두 눈에
널 안을 나의 두 팔에

Promise you everyday
It'll be better day
오늘 그보다 더 좋은 그런 매일을
너를 위해 준비할게
행복한 눈물만 (in your eyes)

Promise you everyday
I'll be better man
나의 전부를 다 해서 널 사랑할게
네가 나를 택한 일이
최고의 행운이 될 수가 있게

멋지게 나이 들어 오늘을 떠올릴 먼 훗날에
함께하길 참 잘한 그런 사람
자랑스런 사람 내가 되줄게

Promise you everyday
It'll be better day
오늘 그보다 더 좋은 그런 매일을
너를 위해 준비할게
행복한 눈물만 (흘릴 너 될 수 있게)

Promise to give you my all
That I have in my life
어떤 것도 너를 대신할 순 없기에
네가 내게 와 준 일은
세상이 내게 준 최고의 선물

Это будет лучший день. Каждый день, каждый день.
Чем дольше длится день, тем глубже становится мое сердце.
Твое встревоженное лицо
Это печальное домашнее задание для меня больше всего на свете.
Я не могу все сделать своими неуклюжими короткими словами.

Обещаю тебе каждый день
Это будет лучший день
Каждый такой день лучше, чем сегодняшний
Я приготовлю для тебя.
Я могу только лить слезы счастья.

Я не хочу терять ни дня.
Я много чего нарисовал, и этого мне не хватит на всю жизнь.
Я благодарен десять тысяч раз в день
Вот кем я стал
Два глаза, которые могут видеть тебя
Внутри тебя на моих обеих руках

Обещаю тебе каждый день
Это будет лучший день
Каждый такой день лучше, чем сегодняшний
Я приготовлю для тебя.
Только счастливые слезы (в твоих глазах)

Обещаю тебе каждый день
Я стану лучшим человеком
Я сделаю все, что в моих силах, чтобы любить тебя.
То, для чего ты выбрал меня
Желаю вам удачи.

Я приятно старею, и в отдаленном будущем мне будут напоминать о сегодняшнем дне.
Такого человека, с которым было так хорошо быть рядом.
Я буду гордым человеком.

Обещаю тебе каждый день
Это будет лучший день
Каждый такой день лучше, чем сегодняшний
Я приготовлю для тебя.
Только счастливые слезы (ты можешь их пролить)

Обещаю отдать тебе все, что у меня есть.
Что есть у меня в жизни
Ничто не может заменить тебя.
То, ради чего ты пришел ко мне
Лучший подарок, который преподнес мне мир