Lyrics and translation Noel - A nice day

A nice day

널 만나러 가는 길 멜로디 같아서 Yeah
나의 걸음은 노랠 하는 듯 하늘을 날 것만 같아

(너의 그 미소 고운 그 숨결)
오래 전 일기를 꺼내듯 설레여 와
흔한 얘기들로 하루를 채우고
(우리 둘만 있는 오늘)
같은 일상의 밤이 오고
(내 맘은 너만 사랑해)
매일 슬픈 기억 헤매던 날들이
(우리 함께 하는 순간)
내 안에서 사라져 가는걸까
(영원히 너를 사랑해)

날 부르는 목소리 소나기 같아서 Yeah
마치 온 몸이 흠뻑 젖듯이 너에게 빠져들어

(너의 그 미소 고운 그 숨결)
오래 전 일기를 꺼내듯 설레여 와
흔한 얘기들로 하루를 채우고
(우리 둘만 있는 오늘)
같은 일상의 밤이 오고
(내 맘은 너만 사랑해)
매일 슬픈 기억 헤매던 날들이
(우리 함께 하는 순간)
내 안에서 사라져 가는걸까
(영원히 너를 사랑해)

햇살이 내 맘으로 쏟아져
마주 보는 눈빛에 너를 안은 내 품에 영원히

너와 손을 잡고 거리를 거닐고
너의 걸음을 맞춰주고
너의 마음 속에 나 혼자 사는 듯
오늘처럼 나만을 바라봐 줘

Un beau jour

Sur le chemin pour te rejoindre, la mélodie me ressemble, ouais
Mes pas chantent une chanson, comme si j'allais voler vers le ciel

(Ton sourire si beau, ta douce haleine)
Je suis ému comme si je feuilletais un vieux journal
Nous remplissons nos journées de conversations ordinaires
(Aujourd'hui, nous sommes seuls tous les deux)
La même nuit ordinaire arrive
(Mon cœur ne t'aime que toi)
Les jours où je vagabondais dans de tristes souvenirs
(Les moments que nous passons ensemble)
Disparaissent-ils de moi ?
(Je t'aimerai pour toujours)

Le son de ta voix m'appelle comme une averse, ouais
C'est comme si tout mon corps était trempé, je sombre en toi

(Ton sourire si beau, ta douce haleine)
Je suis ému comme si je feuilletais un vieux journal
Nous remplissons nos journées de conversations ordinaires
(Aujourd'hui, nous sommes seuls tous les deux)
La même nuit ordinaire arrive
(Mon cœur ne t'aime que toi)
Les jours où je vagabondais dans de tristes souvenirs
(Les moments que nous passons ensemble)
Disparaissent-ils de moi ?
(Je t'aimerai pour toujours)

Les rayons du soleil se déversent dans mon cœur
Dans le regard que nous échangeons, je te tiens dans mes bras pour toujours

Je marche dans la rue en te tenant la main
J'adapte mon pas au tien
C'est comme si je vivais seul dans ton cœur
Regarde-moi comme aujourd'hui, comme si j'étais le seul