Lyrics and translation Noel - My girl

My girl

매일 아침마다 그댈 만나죠
참 아쉽지만 그댄 날 모르죠
어쩌다 우연히 그대 옆자리
나 앉게 되면 가슴이 떨리죠
I just wanna be with my girl
그대 머리에 향기로운 샴푸냄새
내 맘은 두근거리고
I just wanna be with you
Right here
졸린 그녀를 위해서 나
내 어깨를 빌려주고 싶어
I say I say
그대 곁엔 내가 있어요
I say I say
변함없이 사랑해줄
I say I say
언제나 늘 그대 곁에서
I say I say
그대 그늘이 되줄게요

용기를 내어서 말을 걸어볼까
밤새 외워둔
영화 속 멋진 말들로
그대 앞으로 다가갔지만
하고 싶던 말
하나도 기억나질 않죠
I just wanna be with my girl
이런 내 마음 그댄 알까
그댄 무슨 생각하고 있을까
I just wanna be with you
Right here
답답한 맘에 속으로만
이렇게 난 큰소리로 말해요
I say I say
그대곁에 내가 있어요
I say I say
변함없이 사랑해줄
I say I say
언제나 늘 그대 곁에서
I say I say
그대 그늘이 되줄게요

I say I say
이제 그대 앞에 이렇게 서서
I say I say
그대 두 눈을 바라보면서
I say I say
늘 머릿속에 맴돌던 그 말
I say I say
이제 큰소리로 말해요
I say I say
그대곁에 내가 있어요
I say I say
변함없이 사랑해줄
I say I say
언제나 늘 그대 곁에서
I say I say
그대 그늘이 되줄게요

Ma copine

Chaque matin, je te rencontre
C'est dommage, mais tu ne me connais pas
Parfois, par hasard, à côté de toi
Mon cœur bat la chamade quand je m'assois
Je veux juste être avec ma copine
Tes cheveux sentent bon le shampoing
Mon cœur bat la chamade
Je veux juste être avec toi
Ici même
Pour toi qui es fatiguée
Je veux te prêter mon épaule
Je dis, je dis
Je suis là pour toi
Je dis, je dis
Je t'aimerai toujours
Je dis, je dis
Toujours à tes côtés
Je dis, je dis
Je serai ton ombre

Je vais prendre mon courage à deux mains et te parler
J'ai appris par cœur
Des phrases de films géniales
Je me suis approché de toi
Mais ce que je voulais te dire
Je ne m'en souviens plus
Je veux juste être avec ma copine
Tu sais ce que je ressens pour toi
Que penses-tu ?
Je veux juste être avec toi
Ici même
La gorge nouée, je te le dis tout bas
Je te le dis tout haut
Je dis, je dis
Je suis là pour toi
Je dis, je dis
Je t'aimerai toujours
Je dis, je dis
Toujours à tes côtés
Je dis, je dis
Je serai ton ombre

Je dis, je dis
Maintenant que je suis devant toi
Je dis, je dis
Je regarde dans tes yeux
Je dis, je dis
Ce que je pensais tout le temps
Je dis, je dis
Je te le dis tout haut
Je dis, je dis
Je suis là pour toi
Je dis, je dis
Je t'aimerai toujours
Je dis, je dis
Toujours à tes côtés
Je dis, je dis
Je serai ton ombre