Lyrics and translation Noel - 남자라서...

남자라서...

난 가끔 너와 함께일 때도
또 다른 여자 생각을 하지
이런 나를 늑대라 해도 비웃어도
남자라면 한 번쯤 다 그럴 걸

(나를 봐) 내 사랑이 식은 게 아냐
(믿어봐) 힐끗 넘겨 본 것 뿐인 걸 you

(I know I say) 다들 그럴 거라고
(다시 한번) 난 토라진 널 달래도
(How do I say) 이건 조금 곤란해
너만 사랑해 내 맘을 알아줘

난 가끔 너와 길을 걸을 때
내 눈을 의심할 때가 있지
사랑하는 너를 두고도 딴 델 보는
이런 나를 나도 어쩔 수 없어

(나를 봐) 내 사랑이 식은 게 아냐
(믿어봐) 힐끗 넘겨 본 것 뿐인 걸 you

(I know I say) 나만 그런거라고
(두번 다시) 더 봐줄 수가 없다고
(How do I say) 뭔가 잘못된거야
너 하나로도 난 충분하니까

(내가 사랑하는 건) 오직 너 뿐이야
(네 곁에만 있는 날) Oh baby 믿지 못하겠니
이제 기분 좋게 웃어줘 you

(I know I say) 다들 그럴 거라고
(다시 한번) 난 토라진 널 달래도
(How do I say) 이건 조금 곤란해
너만 사랑해 내 맘을 알아줘

(I know I say) 나만 그런거라고
(두번 다시) 더 봐줄 수가 없다고
(How do I say) 뭔가 잘못된거야
너 하나로도 난 충분하니까

너만 사랑해 내 맘을 알아줘

Parce que je suis un homme...

Parfois, quand je suis avec toi
Je pense à une autre femme
Même si tu me traites de loup ou de rigolo
Tous les hommes le font au moins une fois

(Regarde-moi) Mon amour ne s'est pas éteint
(Crois-moi) Je n'ai fait que regarder

(Je sais que je dis) Que tout le monde le fait
(Encore une fois) Même si je te cajole
(Comment dire) C'est un peu gênant
Je ne t'aime que toi, comprends mon cœur

Parfois, quand je marche avec toi
Je doute de ce que je vois
Je regarde ailleurs que toi qui m'aimes
Je ne peux rien y faire

(Regarde-moi) Mon amour ne s'est pas éteint
(Crois-moi) Je n'ai fait que regarder

(Je sais que je dis) Que je suis le seul
(Deux fois) Que tu ne peux plus me pardonner
(Comment dire) Il y a quelque chose qui ne va pas
Tu me suffis, je le jure

(Je n'aime que) Toi
(Les jours où je ne suis qu'avec toi) Oh chérie, peux-tu me croire ?
Souris maintenant, je t'en prie

(Je sais que je dis) Que tout le monde le fait
(Encore une fois) Même si je te cajole
(Comment dire) C'est un peu gênant
Je ne t'aime que toi, comprends mon cœur

(Je sais que je dis) Que je suis le seul
(Deux fois) Que tu ne peux plus me pardonner
(Comment dire) Il y a quelque chose qui ne va pas
Tu me suffis, je le jure

Je ne t'aime que toi, comprends mon cœur