Lyrics and translation Noel - 니 앞에 서서

니 앞에 서서

그렇게 보고 싶던 니 앞에 서서
하고 싶었던 말들 모두 늘어 놓으며
얼마나 찾았는지 보고 싶었는지
헤어지기 싫어서 얼마나 울었는지

어떻게든 널 만나고 싶었어
만나서 니 맘을 돌려보고 싶었어

이제야 만났는데 드디어 만났는데
날 반기는 건 네 이름 세 자뿐인데
해 줄 말이 많은데 안아보고 싶은데
넌 이미 잠이 들었는데

차라리 솔직하게 말하지 그랬니
넌 내가 힘들까봐 잊지 못할까봐
내가 널 미워하게 그래서 잊을 수 있게
하려고 했던 거니 왜 내 맘을 모르니

우리가 헤어져야만 한다면
나는 끝까지 너와 함께 있고 싶은데
왜 그걸 몰라

이제야 만났는데 드디어 만났는데
날 반기는 건 네 이름 세 자뿐인데
해 줄 말이 많은데 안아보고 싶은데
넌 이미 잠이 들었는데

What can I do what can I say
어떻게 너없이 살아
혼자 이렇게 남겨져서
혼자 이렇게 남겨져서 어떻게 나

이제야 만났는데 드디어 만났는데
날 반기는 건 네 이름 세 자뿐인데
해 줄 말이 많은데 안아보고 싶은데
넌 이미 잠이 들었는데

Devant toi

Debout ainsi devant toi que j'attendais tant
J'exprime tout ce que je voulais te dire
Tu sais comme je t'ai cherché et comme tu m'as manqué
Tu sais combien j'ai pleuré pour ne pas me séparer de toi

J'ai tout fait pour te rencontrer
Je voulais te voir pour tenter de te faire changer d'avis

Maintenant que je te retrouve, je te retrouve enfin
Ton accueil se résume à trois lettres qui composent ton nom
J'ai tant de choses à te dire, je voudrais tellement te serrer dans mes bras
Mais tu t'es déjà endormie

Tu aurais au moins pu être honnête avec moi
Tu as eu peur que je souffre, que je ne puisse pas t'oublier
Tu as voulu que je te déteste pour que je puisse te supprimer de ma vie
Pourquoi tu ne comprends pas ce que je ressens ?

Si nous devons nous séparer
Je veux rester avec toi jusqu'au bout
Pourquoi tu ne le comprends pas ?

Maintenant que je te retrouve, je te retrouve enfin
Ton accueil se résume à trois lettres qui composent ton nom
J'ai tant de choses à te dire, je voudrais tellement te serrer dans mes bras
Mais tu t'es déjà endormie

Que puis-je faire, que puis-je dire ?
Comment vivre sans toi ?
Seul(e) comme ça, abandonné(e) ?
Seul(e) comme ça, abandonné(e), comment tenir ?

Maintenant que je te retrouve, je te retrouve enfin
Ton accueil se résume à trois lettres qui composent ton nom
J'ai tant de choses à te dire, je voudrais tellement te serrer dans mes bras
Mais tu t'es déjà endormie