Lyrics and translation Noel - 니가 돌아온 날

니가 돌아온 날

이런날이 올꺼라 난 믿었죠 알았죠
니가 다시 올꺼라 모두에게 말했죠
날 바라보며 모두들 안타까워 했지만
나는 알았죠 우리가 이대로 끝나진 않을거란걸
나는 지금까지 모든 시간을
니가 다시 돌아온다는 생각에
그 누구 맘속에 들여놓을수가 없었어
너는 이해가 안되겠지만은
왜그랬냐고 묻지만은
나는 나는 다른 사랑은 생각할 수가 없었어
창밖을 바라보며 니가 오는 상상을 하며
미소짓고 있으면 어느새 또 해가 저물고
잠이 들때마다 내일은 꼭 니가 온다고
내 자신에게 조금만 참으라고
말하며 잠들곤 했어
나는 지금까지 모든 시간을
니가 다시 돌아온다는 생각에
그 누구도 맘속에 들여놓을수가 없었어
너는 이해가 안되겠지만은
왜그랬냐고 묻지만은
나는 나는 다른 사랑은 생각할 수가 없었어
약속해줘 이젠 떠나지 않겠다고 다신
나는 지금까지 모든 시간을
니가 다시 돌아온다는 생각에
그 누구도 맘속에 들여놓을수가 없었어
너는 (너는) 이해가 안되겠지만은
왜그랬냐고 묻지만은
나는 나는 다른 사랑은 생각할 수가 없었어

Le jour de ton retour

Je croyais et savais que ce jour viendrait
Que tu reviendrais, je l'ai dit à tous
Tout le monde me regardait avec pitié
Mais je savais que notre histoire n'était pas terminée
Jusqu'à présent, j'ai consacré tout mon temps
À l'idée que tu reviendrais
Je n'ai laissé personne entrer dans mon cœur
Tu ne comprendras peut-être pas
Pourquoi je te demande pourquoi
Mais je n'ai pas pu penser à un autre amour que toi
Je regardais par la fenêtre, imaginant ton arrivée
Je souriais et le soleil se couchait
Chaque fois que je dormais, je me disais que tu viendrais demain
Je disais à moi-même de prendre mon mal en patience
Et je m'endormais
Jusqu'à présent, j'ai consacré tout mon temps
À l'idée que tu reviendrais
Je n'ai laissé personne entrer dans mon cœur
Tu ne comprendras peut-être pas
Pourquoi je te demande pourquoi
Mais je n'ai pas pu penser à un autre amour que toi
Promets-moi de ne plus jamais partir
Jusqu'à présent, j'ai consacré tout mon temps
À l'idée que tu reviendrais
Je n'ai laissé personne entrer dans mon cœur
Tu (tu) ne comprendras peut-être pas
Pourquoi je te demande pourquoi
Mais je n'ai pas pu penser à un autre amour que toi