마지막인 것처럼 - Noel translation in German

마지막인 것처럼

Oh, love, 어느새 스며든 빛이
하루를 깨우듯이
다시 오늘이 주어졌음을 느끼죠
Oh, love, 감사함에 눈을 떠요
기대함에 일어나요
그댈 사랑할 하루가 다시 허락됐으니까요

때론 그대와 걸어갈 이 길이 쉽지만은 않겠지만
이 세상 무엇도 우리 사랑 영원히 끊을 수 없죠

마지막처럼 그댈 바라보며
그대 마음에 귀 기울이며 더 느껴보죠 처음을 기억하며
순간을 영원처럼 그댈 담아보며
그대로 날 채워요, 새로운 오늘이 마지막인 것처럼

Oh, my love, 지나온 우리의 삶속에
함께 웃었던 함께 울었던 그 순간을 기억해요
기적은 다른데 있지 않았죠, 그대가 기적이죠
그댈 만났음에 더는 바랄 것 없죠 그대

마지막처럼 그댈 바라보며
그대 마음에 귀 기울이며 더 느껴보죠 처음을 기억하며
순간을 영원처럼 그댈 담아보며
그대로 날 채워요, 새로운 오늘이 마지막인 것처럼

세상의 끝날이 온대도
그날이 오늘이라도
내 안의 그대로 인해 영원을 걷죠
이미 이뤄진 또 이뤄질 우리

마지막처럼 그댈 바라보며
그대 마음에 귀 기울이며 더 느껴보죠 처음을 기억하며
순간을 영원처럼 그댈 담아보며
그대로 날 채워요, 새로운 오늘이 마지막인 것처럼 사랑해요

Als wäre es das letzte Mal

Oh, Liebe, das Licht, das unmerklich durchdrungen ist,
als würde es den Tag erwecken,
spüre ich, dass mir der heutige Tag erneut geschenkt wurde.
Oh, Liebe, ich öffne meine Augen in Dankbarkeit,
ich stehe auf in Erwartung,
denn mir wurde ein weiterer Tag gewährt, um dich zu lieben.

Manchmal wird dieser Weg, den wir gemeinsam gehen, nicht einfach sein,
aber nichts auf dieser Welt kann unsere Liebe jemals trennen.

Ich schaue dich an, als wäre es das letzte Mal,
ich höre auf dein Herz und fühle noch mehr, erinnere mich an den Anfang.
Ich halte den Moment fest wie eine Ewigkeit, ich nehme dich in mir auf,
erfülle mich mit dir, als wäre dieser neue Tag der letzte.

Oh, meine Liebe, in unserem vergangenen Leben,
erinnere ich mich an die Momente, in denen wir zusammen gelacht und geweint haben.
Das Wunder lag nicht woanders, du bist das Wunder.
Dich getroffen zu haben, mehr brauche ich nicht, mein Schatz.

Ich schaue dich an, als wäre es das letzte Mal,
ich höre auf dein Herz und fühle noch mehr, erinnere mich an den Anfang.
Ich halte den Moment fest wie eine Ewigkeit, ich nehme dich in mir auf,
erfülle mich mit dir, als wäre dieser neue Tag der letzte.

Auch wenn das Ende der Welt kommt,
auch wenn dieser Tag heute wäre,
durch dich in mir gehe ich in die Ewigkeit.
Wir, die wir schon eins sind und es immer sein werden.

Ich schaue dich an, als wäre es das letzte Mal,
ich höre auf dein Herz und fühle noch mehr, erinnere mich an den Anfang.
Ich halte den Moment fest wie eine Ewigkeit, ich nehme dich in mir auf,
erfülle mich mit dir, als wäre dieser neue Tag der letzte. Ich liebe dich.