Lyrics and translation Noel - 마지막인 것처럼

마지막인 것처럼

Oh, love, 어느새 스며든 빛이
하루를 깨우듯이
다시 오늘이 주어졌음을 느끼죠
Oh, love, 감사함에 눈을 떠요
기대함에 일어나요
그댈 사랑할 하루가 다시 허락됐으니까요

때론 그대와 걸어갈 이 길이 쉽지만은 않겠지만
이 세상 무엇도 우리 사랑 영원히 끊을 수 없죠

마지막처럼 그댈 바라보며
그대 마음에 귀 기울이며 더 느껴보죠 처음을 기억하며
순간을 영원처럼 그댈 담아보며
그대로 날 채워요, 새로운 오늘이 마지막인 것처럼

Oh, my love, 지나온 우리의 삶속에
함께 웃었던 함께 울었던 그 순간을 기억해요
기적은 다른데 있지 않았죠, 그대가 기적이죠
그댈 만났음에 더는 바랄 것 없죠 그대

마지막처럼 그댈 바라보며
그대 마음에 귀 기울이며 더 느껴보죠 처음을 기억하며
순간을 영원처럼 그댈 담아보며
그대로 날 채워요, 새로운 오늘이 마지막인 것처럼

세상의 끝날이 온대도
그날이 오늘이라도
내 안의 그대로 인해 영원을 걷죠
이미 이뤄진 또 이뤄질 우리

마지막처럼 그댈 바라보며
그대 마음에 귀 기울이며 더 느껴보죠 처음을 기억하며
순간을 영원처럼 그댈 담아보며
그대로 날 채워요, 새로운 오늘이 마지막인 것처럼 사랑해요

Comme si c'était la dernière fois

Oh, mon amour, la lumière qui s'est infiltrée en moi
réveille la journée
et je sens que j'ai à nouveau cette journée
Oh, mon amour, je me réveille avec gratitude
je me lève avec impatience
car tu m'as à nouveau donné la permission d'aimer ce jour

Parfois, ce chemin que nous parcourons ensemble ne sera pas facile,
mais rien dans ce monde ne pourra jamais interrompre notre amour éternel.

Comme si c'était la dernière fois, je te regarde
j'écoute ton cœur et je ressens davantage le début, en me souvenant
je te capture dans ce moment comme si c'était l'éternité
remplis-moi de toi, comme si ce nouveau jour était le dernier.

Oh, mon amour, dans notre vie passée,
souviens-toi de tous les moments où nous avons ri, où nous avons pleuré ensemble.
Le miracle n'était pas ailleurs, c'était toi le miracle.
Je n'ai plus rien à désirer depuis que je t'ai rencontrée, toi.

Comme si c'était la dernière fois, je te regarde
j'écoute ton cœur et je ressens davantage le début, en me souvenant
je te capture dans ce moment comme si c'était l'éternité
remplis-moi de toi, comme si ce nouveau jour était le dernier.

Même si la fin du monde arrive
et que ce jour arrive aujourd'hui,
je marche vers l'éternité grâce à toi en moi.
Ce qui est déjà arrivé, et ce qui arrivera, nous.

Comme si c'était la dernière fois, je te regarde
j'écoute ton cœur et je ressens davantage le début, en me souvenant
je te capture dans ce moment comme si c'était l'éternité
remplis-moi de toi, comme si ce nouveau jour était le dernier, je t'aime.