Lyrics and translation Noel - 아무리

아무리

그대 예쁘게 웃고있죠
요즘 들어 왜 내게 갑자기 잘해주나요
그대를 오래 알아서 너무나 오래 함께해서
나를보며 예쁘게 웃어도 뭔가 잘못됐단걸 알아요
아무리 날 사랑한다고 말 한다해도
웃는 얼굴로 내게 정 숨겨보려해도
아는걸요 이미 그대맘 날 떠났다는걸
더이상 날 사랑하지 않는 다는걸
난 이미 알고있어요

왜자꾸 사랑한단 말을
그말을 요즘 계속해요
그대를 오래 만나서 너무나 오래 함께해서
내게 사랑한다고 말해도 뭔가 이상하단걸 알아요
아무리 날 사랑한다고 말 한다해도
웃는 얼굴로 내게 정 숨겨보려해도
아는걸요 이미 그대맘 날 떠났다는걸
더이상 날 사랑하지 않는 다는걸
난 이미 알고 있어요

처음사랑했던 그대
내모든걸 다줬던 그대여 잘가요
난 그대가 떠날껄 알아요
아무리 날 사랑한다고 말 한다해도
웃는 얼굴로 내게 정 숨겨보려해도
아는 걸요 이미 그대맘 날 떠났다는걸
더이상 날 사랑하지 않는 다는걸 알아요
그대혹시 날 위한 도움이 더 보고싶어
아무것도 모르는척 해보려 하지만
안돼네요 그것만은 난 할수가 없네요
그댈사랑한 만큼 그댈 너무나 잘 알고있으니까요

Как бы ни...

Ты мило улыбаешься,
Почему в последнее время ты вдруг так добр ко мне?
Я знаю тебя так давно, мы так долго вместе,
Что даже когда ты смотришь на меня и мило улыбаешься, я понимаю, что что-то не так.
Как бы ни твердил ты, что любишь меня,
Как бы ни пытался скрыть свои истинные чувства за улыбкой,
Я знаю, твое сердце уже ушло от меня,
Что ты больше не любишь меня.
Я уже знаю это.

Зачем ты продолжаешь говорить, что любишь?
Ты постоянно повторяешь эти слова в последнее время.
Я знаю тебя так давно, мы так долго вместе,
Что даже когда ты говоришь, что любишь меня, я чувствую, что что-то не так.
Как бы ни твердил ты, что любишь меня,
Как бы ни пытался скрыть свои истинные чувства за улыбкой,
Я знаю, твое сердце уже ушло от меня,
Что ты больше не любишь меня.
Я уже знаю это.

Тот, кого я любила когда-то,
Тот, кому я отдала всю себя, прощай.
Я знаю, что ты уйдешь.
Как бы ни твердил ты, что любишь меня,
Как бы ни пытался скрыть свои истинные чувства за улыбкой,
Я знаю, твое сердце уже ушло от меня,
Что ты больше не любишь меня, я знаю.
Может быть, ты просто хочешь, чтобы я пожалела тебя?
Я пытаюсь притвориться, что ничего не понимаю,
Но не могу, я просто не могу.
Ведь я знаю тебя так хорошо, как только может знать любящая женщина.