Lyrics and translation Noel - 전부 너였다 Everything was You

전부 너였다 Everything was You

가슴을 떼어 놓은 채 살 순 없나요
아무런 느낌도 없는 채로
눈물을 닦을 힘도
숨 쉴 힘도 이제는 나 없죠

그대는 숨죽여 속으로 울겠죠
나보다 더 힘들겠죠
다음이 또 있다면 그 땐 늦지않게
마음껏 더 사랑할텐데

내가 살아온 모든 행복을 더해도
우리의 짧은 날만 못하죠
어떻게 잊을까요 어떻게 견뎌낼까요
나는 기도해요 사랑이 우스운 나이까지
단숨에 흘러가길

수많은 사람 중 한명일 뿐인데
하나 잃었을 뿐인데
세상이 비틀대고 아무일도
아무 생각도 할 수가 없죠

내가 살아온 모든 행복을 더해도
우리의 짧은 날만 못하죠
어떻게 잊을까요 어떻게 견뎌낼까요
나는 기도해요 사랑이 우스운 나이까지
단숨에 흘러가길

바라만 봐도 좋았던 나였는데
욕심이 자라나 이렇게 벌을 받나요

보낸다는 건 내가 가졌던 거겠죠
한동안 내 것이던 그대죠
그렇게 잊을게요 그렇게 견뎌낼게요
보내고 보내도 헤어지고 다시 헤어져도
나는 또 그대겠죠

C'était Toi

Est-ce possible de vivre sans te donner mon cœur
Sans ressentir quoi que ce soit
Je n'ai même plus la force d'essuyer mes larmes
Et encore moins celle de respirer

Tu sangloteras en silence
Tu souffriras plus que moi
Si j'ai une prochaine vie, cette fois, je ne tarderai pas
Je t'aimerai encore plus

Même si je rassemblais tout mon bonheur
Il ne sera jamais aussi grand que notre courte histoire
Comment oublier ? Comment tenir bon ?
Je prie pour que cet amour, si ridicule pour notre âge
Passe d'un seul coup

Je ne suis qu'une personne parmi tant d'autres
Je n'ai perdu qu'une personne
Mais le monde tangue et je ne peux rien faire,
Je ne pense à rien

Même si je rassemblais tout mon bonheur
Il ne sera jamais aussi grand que notre courte histoire
Comment oublier ? Comment tenir bon ?
Je prie pour que cet amour, si ridicule pour notre âge
Passe d'un seul coup

Il me suffisait de te regarder
Mais ma cupidité m'a conduite à ça

Te laisser partir, c'est dire que c'est à moi que tu appartenais
Pendant un temps, tu étais à moi
Et j'oublierai, je tiendrai bon
Même si tu me renvoies, si nous nous séparons encore et encore
Je serai toujours à toi