Lyrics and translation Noel - 한순간도

한순간도

아직도 난 생각이 나
너와 내가 처음 만나 어색하게 인사하던 날
그 때는 난 몰랐었어
이렇게 널 사랑하는 내 모습을 보게 될 줄은

아무런 소리도 없이
내게 찾아온 그토록 기다렸던 느낌

이제 나에겐 너 하나만 있어주면 돼
아무것도 내겐 더 이상 필요하지 않은데
한 순간도 난 너 없이는 살 수 없어
내 두려운 미래도
눈부신 빛으로 밝게 비춰주는 너

우리 사랑 시작되면서
모두들 내게 다 말을 했지 너무 많이 힘들거라고
하지만 나 이제 알아
우린 이미 혼자가 아니라는 걸
헤어지려해도 할 수 없어

나 조차도 알지 못했던
어느샌가 가슴 가득 자리잡은 너

이제 나에겐 너 하나만 있어주면 돼
아무것도 내겐 더 이상 필요하지 않은데
한 순간도 난 너 없이는 살 수 없어
내 두려운 미래도
눈부신 빛으로 밝게 비춰주는 너

언제라도 곁에 내가 있다는 걸 항상 잊진마
힘이 들 땐 나에게 기대
네가 흘린 눈물 다 (슬픔도)
우리 남은 시간 다 (Oh 모두 다)
행복으로 채워갈거야

언제까지나 난 이 자리에 서 있을게
처음 느낀 사랑 네가 내게 가르쳐 줬듯이
한 순간도 난 너 없이는 살 수 없어
내 두려운 미래도
눈부신 빛으로 밝게 비춰주는 너

너 하나만 사랑할거야

Un instant

Je pense encore à toi
Le jour où je t'ai rencontré pour la première fois, nous nous sommes salués maladroitement
À ce moment-là, je ne savais pas
Que je t'aimerais autant

Sans un bruit
Ce sentiment tant attendu est venu à moi

Maintenant, tu es tout ce dont j'ai besoin
Je n'ai plus besoin de rien d'autre
Je ne peux pas vivre une seconde sans toi
Mon avenir effrayant
Toi qui l'illumines d'une lumière éclatante

Au début de notre amour
Tout le monde m'a dit que ce serait trop dur
Mais maintenant je sais
Que nous ne sommes plus seuls
On ne peut pas se séparer

Je ne le savais même pas
Tu as pris place dans mon cœur sans que je m'en aperçoive

Maintenant, tu es tout ce dont j'ai besoin
Je n'ai plus besoin de rien d'autre
Je ne peux pas vivre une seconde sans toi
Mon avenir effrayant
Toi qui l'illumines d'une lumière éclatante

N'oublie jamais que je suis toujours à tes côtés
Appuie-toi sur moi quand tu es fatigué
Toutes les larmes que tu as versées (la tristesse aussi)
Tous les moments qui nous restent (Oh, tous)
Je les remplirai de bonheur

Je resterai toujours là pour toi
Comme tu m'as appris à aimer pour la première fois
Je ne peux pas vivre une seconde sans toi
Mon avenir effrayant
Toi qui l'illumines d'une lumière éclatante

Je n'aimerai que toi