Lyrics and translation Noeleven - 4 am berlin

4 am berlin

(Ah) Vier Uhr Nachts in Berlin, Baby
Die Sonne paart sich mit dem Horizont
Der Himmel färbt sich Rot Orange
Ich suche Melodien für 'nen letzten Song
Doch ich bin zu müde um zu schreiben
Darum ist jede Zeile todgeboren
Tausend kleine Schritte, ich hab großes vor
Und die Muse setzt mir wieder mal 'nen Floh ins Ohr
Oh my lord

Ich wurd' als der geboren, der es schaffen kann
Ich bin zu dem geboren, der es schaffen wird
Und irgendwann werd ich sterben als der Mann, der's geschafft hat
So Gott will nimm mein Wort dafür (Ah)
Ich fühl mich wie the only one, the chosen one
Fühlt sich an als wäre der Sohn meiner Mutter bald Millionär
Und dabei hab ich gar kein' leiblichen Bruder
I am her only son
Get it

4 heures du matin à Berlin

(Ah) Quatre heures du matin à Berlin, bébé
Le soleil s'accouple avec l'horizon
Le ciel se colore en orange rouge
Je cherche des mélodies pour une dernière chanson
Mais je suis trop fatigué pour écrire
Donc chaque ligne est morte-née
Mille petits pas, j'ai de grandes ambitions
Et la muse me met à nouveau une puce à l'oreille
Oh mon Dieu

Je suis né pour réussir
Je suis destiné à réussir
Et un jour je mourrai en tant qu'homme qui a réussi
Si Dieu le veut, prends ma parole pour ça (Ah)
Je me sens comme le seul, l'élu
On dirait que le fils de ma mère va bientôt être millionnaire
Et je n'ai pas de frère
Je suis son seul fils
Comprends-tu ?