Lyrics and translation Noelia Recalde - Alce
Me
quedé
con
lo
pendiente
Je
suis
restée
avec
ce
qui
était
en
suspens
Con
lo
ambiguo
de
este
sol
Avec
l'ambiguïté
de
ce
soleil
Arrimando
lo
inherente
En
rapprochant
l'inné
A
la
sombra
y
el
pudor
De
l'ombre
et
de
la
pudeur
Pensar
mucho
cuesta
poco
Penser
beaucoup
coûte
peu
Dijo
un
alce
al
despertar
A
dit
un
élan
au
réveil
Y
se
fue
volviendo
árbol
Et
il
est
devenu
un
arbre
Con
la
luna
de
cristal
Avec
la
lune
de
cristal
Hace
tiempo
estoy
sembrando
Il
y
a
longtemps
que
je
sème
Este
campo
de
arena
Ce
champ
de
sable
Y
yo
se
que
mientras
canto
Et
je
sais
que
pendant
que
je
chante
Sentiré
como
en
el
mar
Je
me
sentirai
comme
en
mer
La
sal
de
mi
frente
en
alto
Le
sel
de
mon
front
en
haut
En
su
forma
de
agrietar
Dans
sa
façon
de
se
fissurer
Se
que
irá
dejando
huella
Je
sais
que
ça
laissera
des
traces
Como
el
surco
en
la
piedra
Comme
le
sillon
dans
la
pierre
Vístete
de
negro
y
blanco
Habille-toi
de
noir
et
de
blanc
Alguien
dijo
por
ahí
Quelqu'un
a
dit
par
là
Que
si
es
mucho
lo
que
pides
Que
si
tu
demandes
trop
No
serás
nunca
feliz
Tu
ne
seras
jamais
heureux
Tanto
tango,
tanto
drama
Tant
de
tango,
tant
de
drame
Cuántas
formas
de
llorar
Combien
de
façons
de
pleurer
Al
final
es
mucho
tanto
Finalement,
c'est
beaucoup
trop
Habiendo
tanto
para
andar
Alors
qu'il
y
a
tellement
à
faire
Flotaré
en
la
oscuridad
Je
flotterai
dans
l'obscurité
Sin
nada
que
discutir
Sans
rien
à
discuter
Desarmar
el
arcoiris
Démonter
l'arc-en-ciel
Sólo
para
teñir
Juste
pour
teindre
Flotaré
en
la
oscuridad
Je
flotterai
dans
l'obscurité
Sin
nada
que
discutir
Sans
rien
à
discuter
Desarmar
el
arcoiris
Démonter
l'arc-en-ciel
Sólo
para
teñir
Juste
pour
teindre
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.