Noelia - Adicta A Tus Besos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Noelia - Adicta A Tus Besos




Adicta A Tus Besos
Accro à tes baisers
Cuando la veo ella no dice nada
Quand je la vois, elle ne dit rien
Siento ese frio que da su mirada
Je ressens ce froid qui émane de son regard
Y no sabré como le haré
Et je ne sais pas comment je ferai
Para olvidarme de su olor y su ser
Pour oublier son odeur et son être
Porque desde esa noche bebé, dejaste envenenada mi piel
Parce que depuis cette nuit, mon chéri, tu as empoisonné ma peau
Me volviste adicto a tus labios,
Tu m'as rendue accro à tes lèvres,
Al calor que me dejaste mujer, ehh ehh
A la chaleur que tu m'as laissée, mon amour, ehh ehh
Porque desde esa noche bebé, dejaste envenenada mi piel
Parce que depuis cette nuit, mon chéri, tu as empoisonné ma peau
Me volviste adicto a tus labios,
Tu m'as rendue accro à tes lèvres,
Al calor que me dejaste mujer, ehh ehh
A la chaleur que tu m'as laissée, mon amour, ehh ehh
Sin ti ya no siento el amor
Sans toi, je ne sens plus l'amour
Siento que pierdo el control
Je sens que je perds le contrôle
Como en esa noche que prometiste que nunca te irías sin decir adiós
Comme cette nuit tu as promis que tu ne partirais jamais sans dire au revoir
Yo no quiero que me dejes bebé
Je ne veux pas que tu me quittes, mon chéri
Sin ti no veo salida y ya no cómo hacer
Sans toi, je ne vois pas d'issue, je ne sais plus quoi faire
Yo me vuelvo preso de tus labios tu mi fantasía
Je deviens prisonnière de tes lèvres, tu es ma fantasme
Si me dejas vas a ser mi más grande melancolía
Si tu me quittes, tu seras ma plus grande mélancolie
Y no sabré como le haré para olvidarme de su olor y su ser
Et je ne sais pas comment je ferai pour oublier son odeur et son être
Porque desde esa noche bebé, dejaste envenenada mi piel
Parce que depuis cette nuit, mon chéri, tu as empoisonné ma peau
Me volviste adicto a tus labios, al calor que me dejaste mujer, eh eh
Tu m'as rendue accro à tes lèvres, à la chaleur que tu m'as laissée, mon amour, eh eh
Porque desde esa noche bebé, dejaste envenenada mi piel
Parce que depuis cette nuit, mon chéri, tu as empoisonné ma peau
Me volviste adicto a tus labios,
Tu m'as rendue accro à tes lèvres,
Al calor que me dejaste mujer, ehh ehh
A la chaleur que tu m'as laissée, mon amour, ehh ehh
Sin ti ya no siento el amor
Sans toi, je ne sens plus l'amour
Siento que pierdo el control
Je sens que je perds le contrôle
Como en esa noche que tu prometiste que nunca te irías sin decir adiós
Comme cette nuit tu as promis que tu ne partirais jamais sans dire au revoir
Cuando la veo ella no dice nada
Quand je la vois, elle ne dit rien
Siento ese frio que da su mirada
Je ressens ce froid qui émane de son regard
Y no sabré como le haré para olvidarme de su olor y ser
Et je ne sais pas comment je ferai pour oublier son odeur et son être
Porque desde esa noche bebé, dejaste envenenada mi piel
Parce que depuis cette nuit, mon chéri, tu as empoisonné ma peau
Me volviste adicto a tus labios,
Tu m'as rendue accro à tes lèvres,
Al calor que me dejaste mujer, ehh ehh
A la chaleur que tu m'as laissée, mon amour, ehh ehh
Porque desde esa noche bebé, dejaste envenenada mi piel
Parce que depuis cette nuit, mon chéri, tu as empoisonné ma peau
Me volviste adicto a tus labios, al calor que me dejaste mujer ehh ehh
Tu m'as rendue accro à tes lèvres, à la chaleur que tu m'as laissée, mon amour ehh ehh
Yo me vuelvo preso de tus labios tu mi fantasía
Je deviens prisonnière de tes lèvres, tu es ma fantasme
Si me dejas vas a ser mi más grande melancolía
Si tu me quittes, tu seras ma plus grande mélancolie
Porque desde esa noche bebé, dejaste envenenada mi piel
Parce que depuis cette nuit, mon chéri, tu as empoisonné ma peau
Me volviste adicto a tus labios,
Tu m'as rendue accro à tes lèvres,
Al calor que me dejaste mujer
A la chaleur que tu m'as laissée, mon amour
Ehh ehh
Ehh ehh
Porque desde esa noche bebé, dejaste envenenada mi piel
Parce que depuis cette nuit, mon chéri, tu as empoisonné ma peau
Me volviste adicto a tus labios,
Tu m'as rendue accro à tes lèvres,
Al calor que me dejaste mujer, ehh ehh
A la chaleur que tu m'as laissée, mon amour, ehh ehh
Perú, México, Argentina
Pérou, Mexique, Argentine
Siéntelo
Ressens-le
Más que amigos somos familia
Plus que des amis, nous sommes une famille





Writer(s): Noelia Lorenzo Monge


Attention! Feel free to leave feedback.