Lyrics and translation Noelia - Candela (Soy Una Llamaráda)

Candela (Soy Una Llamaráda)

No me acusen porque traigo
El ritmo plagao en mis venas
No me acusen, no, porque bailo y
Muevo con swing las caderas
Porque el ritmo sabe rico
Quando se baila pegaito,
Quando se baila de
Verda-a-ad
Porque el ritmo va conmigo
Va conectado a mis latidos
El ritmo me pone a goza-a-ar
Yo soy candela soy una yamara
Que quando siento el ritmo
Mi cuerpo quiere ma-a-as

Del caribe you he venido
Pa que se te olviden las penas
De esta isla dios bendito
Donde hay fuego piel gente buena
Porque el ritmo va conmigo
Cuando se baila pegaito...
Yo soy candela soy una yamara
Que quando siento el ritmo
Mi cuerpo quiere ma-a-as

Que se te sube, que se te pega
Que va pa' un lao' cosita buena
Que te enloquese que te divierte
Que el ritmo viene con la morena
Que tu lo quieres, que lo prefieres
Que lo deseas que lo rumbeas
Que el ritmo es ritmo es ritmo
Donde tu vayas donde tu bailes
Donde tu quieras

Candela (Je suis une flamme)

Ne me blâme pas parce que je porte
Le rythme qui coule dans mes veines
Ne me blâme pas, non, parce que je danse et
Je bouge mes hanches avec du swing
Parce que le rythme est délicieux
Quand on danse serré,
Quand on danse de
Vé-ri-té
Parce que le rythme est avec moi
Il est connecté à mes battements de cœur
Le rythme me met en joie
Je suis une flamme, je suis une braise
Quand je sens le rythme
Mon corps en veut plus

Tu es venu des Caraïbes
Pour que tu oublies tes peines
De cette île, Dieu béni
Où il y a du feu, de la peau, de bonnes gens
Parce que le rythme est avec moi
Quand on danse serré...
Je suis une flamme, je suis une braise
Quand je sens le rythme
Mon corps en veut plus

Qui te monte à la tête, qui te colle à la peau
Qui va d'un côté, petite chose agréable
Qui te rend fou, qui te divertit
Le rythme vient avec la brune
Tu le veux, tu le préfères
Tu le désires, tu le danses
Le rythme est rythme, c'est le rythme
Où tu vas, où tu danses
Où tu veux