Lyrics and translation Noelia - Candela

Candela

No me acusen porque traigo
El ritmo plagado en mis venas
No me acusen, no, porque bailo
Y muevo con swing las caderas

Porque el ritmo sabe rico
Cuando se baila pegaíto,
Cuando se baila de verdad
Porque el ritmo va conmigo,
Va conectado a mis latidos,
El ritmo me pone a gozar

Yo soy candela, soy una llamará
Y cuando siento el ritmo,
Mi cuerpo quiere más
Yo soy candela, soy una llamará
Y cuando siento el ritmo,
Mi cuerpo quiere más

(Música)

Del Caribe yo he venido
Pa' que se te olviden las penas
De esta isla, Dios bendito
Donde hay fuego, piel, gente buena

Porque el ritmo sabe rico
Cuando se baila pegaíto,
Cuando se baila de verdad
Porque el ritmo va conmigo,
Va conectado a mis latidos,
El ritmo me pone a gozar

Yo soy candela, soy una llamará
Y cuando siento el ritmo,
Mi cuerpo quiere más
Yo soy candela, soy una llamará
Y cuando siento el ritmo,
Mi cuerpo quiere más

Que se te sube, que se te pega,
Que va pa' un lado, que si está buena,
Que te enloquece, que te divierte,
Que el ritmo viene con la morena
Que tú lo quieres, que lo prefieres,
Que lo deseas, que lo rumbeas,
Que el ritmo es ritmo donde tú vayas,
Donde tú bailas, donde tú quieras

Ahí!
Eh ha!
Báilame!
La música no quiere parar!
La música no quiere parar!

(Música)

Yo soy candela, soy una llamará
Yo soy candela, soy una llamará

Yo soy candela, soy una llamará
Y cuando siento el ritmo,
Mi cuerpo quiere más
Yo soy candela, soy una llamará
Y cuando siento el ritmo,
Mi cuerpo quiere más

Свеча

Не осуждай меня, ведь я несу
Ритм, пульсирующий в моих венах
Не осуждай меня, ведь я танцую
И двигаю бедрами с изяществом

Потому что ритм так сладок
Когда мы танцуем, прижавшись друг к другу
Когда мы танцуем по-настоящему
Потому что ритм живет во мне,
Он слился с моим сердцебиением,
Ритм дарит мне восторг

Я - свеча, я - пламя
И когда я чувствую ритм,
Мое тело жаждет еще
Я - свеча, я - пламя
И когда я чувствую ритм,
Мое тело жаждет еще

(Музыка)

Из Карибского моря я явился
Чтобы ты позабыл все свои печали
С этого острова, где милость Божья,
Где огонь, кожа, добрые люди

Потому что ритм так сладок
Когда мы танцуем, прижавшись друг к другу
Когда мы танцуем по-настоящему
Потому что ритм живет во мне,
Он слился с моим сердцебиением,
Ритм дарит мне восторг

Я - свеча, я - пламя
И когда я чувствую ритм,
Мое тело жаждет еще
Я - свеча, я - пламя
И когда я чувствую ритм,
Мое тело жаждет еще

Он поднимает тебя вверх, захватывает,
Он идет то в одну, то в другую сторону, и она хороша,
Он сводит с ума, приносит радость,
Это ритм, в котором танцует смуглянка
Ты хочешь его, ты предпочитаешь его,
Ты желаешь его, ты играешь с ним,
Этот ритм с тобой, куда бы ты ни пошел,
Где ты танцуешь, где хочешь

Ха-ха!
Эй, да!
Танцуй со мной!
Музыка не хочет умолкать!
Музыка не хочет умолкать!

(Музыка)

Я - свеча, я - пламя
Я - свеча, я - пламя

Я - свеча, я - пламя
И когда я чувствую ритм,
Мое тело жаждет еще
Я - свеча, я - пламя
И когда я чувствую ритм,
Мое тело жаждет еще