Noelia - Dinamita - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Noelia - Dinamita




Dinamita
Dynamite
Desde ayer, tu no estas.
Yesterday, you were gone.
Y aquí yo estoy desesperada.
And here I am, feeling desperate.
La razón, no da más.
Reason is gone.
Me tienes ya alucinada.
You have me hallucinating.
Y tú, mi dulce amor,
And you, my sweet love,
Porque te empeñas,
Why do you insist,
En hacerme perder la paciencia.
On making me lose my patience.
Hay, una explosión,
Oh, an explosion,
Mi cuerpo entero,
My whole body,
Está a punto de estallar.
Is about to burst.
Dinamita es el amor, si no estas tú.
Dynamite is love, if you're not here.
La descarga al corazón, me faltas tú.
The electric shock to my heart, I miss you.
Te busque, bajo el mar.
I looked for you under the sea.
No puedo controlar los nervios.
I can't control my nerves.
Ya trabe el celular.
I've already hung up the phone.
Jalando estoy, de mis cabellos.
I'm pulling at my hair.
Y tú, mi dulce amor,
And you, my sweet love,
Porque te empeñas,
Why do you insist,
En hacerme perder la paciencia.
On making me lose my patience.
Hay, una explosión,
Oh, an explosion,
Mi cuerpo entero,
My whole body,
Está a punto de estallar.
Is about to burst.
Dinamita es el amor, si no estas tú.
Dynamite is love, if you're not here.
La descarga al corazón, me faltas tú.
The electric shock to my heart, I miss you.
Dinamita es el amor, si no estas tú.
Dynamite is love, if you're not here.
La descarga al corazón, me faltas tú.
The electric shock to my heart, I miss you.
Y el tic - tac, se escucha aquí.
And the tick-tock, can be heard here.
Tu beso detonante, tan bello y fulminante.
Your detonating kiss, so beautiful and deadly.
Y el tic tac se escucha aquí.
And the tick-tock can be heard here.
Ven a mi rescate, que no hay tiempo restante.
Come to my rescue, there's no time left.
Dinamita es el amor, si no estas tú.
Dynamite is love, if you're not here.
La descarga al corazón, me faltas tú.
The electric shock to my heart, I miss you.
Uh yeah yeah, uh yeah, uh yeah.
Uh yeah yeah, uh yeah, uh yeah.
Uh yeay yeah, yeah, yeah, yeah.
Uh yeay yeah, yeah, yeah, yeah.
Dinamita es el amor, si no estas tú.
Dynamite is love, if you're not here.
(Si no estas tú)
(If you're not here)
La descarga al corazón, me faltas tú.
The electric shock to my heart, I miss you.
Dinamita es el amor, si no estas tú.
Dynamite is love, if you're not here.
La descarga al corazón, me faltas tú.
The electric shock to my heart, I miss you.





Writer(s): Cynthia Posse, Alfonso E Gutierrez Fernandez, Adrian Juan Andreolo Garibotti


Attention! Feel free to leave feedback.