Lyrics and translation Noelia - Lluvia

Lluvia

Caminábamos, abrazándonos,
Mano con mano.
Platicábamos y reíamos,
Era verdad.

Intentábamos, ensayábamos,
Todo fue en vano.
Y golpeándome, vi cayéndome,
En la realidad.

Casi muero, cuando me dijo adiós.
Casi muero, con mi dolor.

.
Lluvia limpia el alma,
Lluvia de recuerdos,
Borra su imagen de mí.

Lluvia ven y lava,
Lluvia esos besos,
Lleva su sombra de aquí,
Y enjuaga mi amor.

Y planeábamos, continuábamos,
Lado a lado.
Platicábamos, aprendíamos,
Como amar.
Discutíamos, enojábamos,
De cuando en cuando.
Sorprendiéndome, vi rodeándome,
En la soledad.

Casi muero, cuando me dijo adiós.
Casi muero, con mi dolor.

.
Lluvia limpia el alma,
Lluvia de recuerdos,
Borra su imagen de mí.

Lluvia ven y lava,
Lluvia esos besos,
Lleva su sombra de aquí,
Y enjuaga mi amor.

Lluvia ven, sálvame,
Ven y lávame.
Solo tú conoces, el dolor,
No se quiere ir.
Que hago sin su amor.

.
Lluvia limpia el alma,
Lluvia de recuerdos,
Borra su imagen de mí.

Lluvia ven y lava,
Lluvia esos besos,
Lleva su sombra de aquí,
Y enjuaga mi amor.

Lluvia limpia el alma,
Lluvia de recuerdos,
Borra su imagen de mí.

Lluvia ven y lava,
Lluvia esos besos,
Lleva su sombra de aquí,
Y enjuaga mi amor.

Pluie

Nous marchions, en nous tenant dans les bras,
Main dans la main.
Nous parlions et riions,
C'était vrai.

Nous essayions, nous répétions,
Tout a été vain.
Et en me frappant, je me suis vue tomber,
Dans la réalité.

J'ai failli mourir quand tu m'as dit adieu.
J'ai failli mourir avec ma douleur.

.
La pluie nettoie l'âme,
Pluie de souvenirs,
Efface ton image de moi.

Pluie viens et lave,
Pluie ces baisers,
Emporte ton ombre d'ici,
Et rince mon amour.

Et nous planifions, nous continuions,
Côte à côte.
Nous parlions, nous apprenions,
Comment aimer.
Nous discutions, nous nous mettions en colère,
De temps en temps.
À ma surprise, je me suis vue entourée,
Dans la solitude.

J'ai failli mourir quand tu m'as dit adieu.
J'ai failli mourir avec ma douleur.

.
La pluie nettoie l'âme,
Pluie de souvenirs,
Efface ton image de moi.

Pluie viens et lave,
Pluie ces baisers,
Emporte ton ombre d'ici,
Et rince mon amour.

Pluie viens, sauve-moi,
Viens et lave-moi.
Seule toi connais, la douleur,
Elle ne veut pas partir.
Que fais-je sans ton amour.

.
La pluie nettoie l'âme,
Pluie de souvenirs,
Efface ton image de moi.

Pluie viens et lave,
Pluie ces baisers,
Emporte ton ombre d'ici,
Et rince mon amour.

La pluie nettoie l'âme,
Pluie de souvenirs,
Efface ton image de moi.

Pluie viens et lave,
Pluie ces baisers,
Emporte ton ombre d'ici,
Et rince mon amour.