Tan Cerca Y Tan Lejos - Noelia translation in German

Tan Cerca Y Tan Lejos

TAN CERCA Y TAN LEJOS
Hugo Cuitláhuac Bonilla Rosales.
Todos los derechos reservados.
Ya no espero tu llegada,
Ya no esperó más
Viento fuerte,
Marejada,
Todo se han llevado ya.
Soy el agua que en el río
Con olvido se ha de mezclar,
Tú te quedas, eres tierra,
Como siempre en tu
Lugar.

Cada nota,
Cada idea
Te recordarán
Pero no serán mis labios
Quienes de las cantarán

En mis pasos el camino
Nace una y otra vez,
Pero hemos dejado tanto
De tus ser,
Y de mi ser.

Soy extranjero
Dondequiera que voy,
Nadie sabe quién soy,
Y estás tan cerca.

El mar se aleja,
Pero nunca se va,
También tú estás
Tan lejos.
Tú.

Me iré,
Como el río
Y tú estarás
Tan cerca,
Te llevo en mis venas,
Pero estás
Tan lejos.

Estás
Tan cerca, tan lejos, tan cerca,
Tan cerca, tan lejos, tan cerca...
Tan lejos estas.
Hugo Cuitláhuac Bonilla Rosales.
Todos los derechos reservados.

So Nah Und Doch So Fern

SO NAH UND DOCH SO FERN
Hugo Cuitláhuac Bonilla Rosales.
Alle Rechte vorbehalten.
Ich erwarte dein Kommen nicht mehr,
Ich warte nicht länger,
Starker Wind,
Sturmflut,
Sie haben bereits alles fortgetragen.
Ich bin das Wasser, das im Fluss
Sich mit Vergessen vermischen wird,
Du bleibst, bist Erde,
Wie immer an deinem
Platz.

Jede Note,
Jeder Gedanke
Wird dich erinnern,
Doch werden nicht meine Lippen es sein,
Die sie besingen werden.

Unter meinen Schritten erwacht der Pfad
Immer wieder neu,
Doch wir haben so viel
Von deinem Sein,
Von meinem Sein gelassen.

Fremd bin ich
Wo immer ich wandre,
Keiner weiß, wer ich bin,
Und doch bist du so nah.

Das Meer zieht sich zurück,
Doch geht es niemals fort,
Auch du bist
So fern.
Du.

Ich werde gehen,
Wie der Fluss
Und du wirst
So nah sein,
In meinen Adern trag ich dich,
Doch bist du
So fern.

Bist
So nah, so fern, so nah,
So nah, so fern, so nah...
So fern bist du.
Hugo Cuitláhuac Bonilla Rosales.
Alle Rechte vorbehalten.