Noelkinz - Mis Disculpas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Noelkinz - Mis Disculpas




Mis Disculpas
Mes Excuses
Boletin de última hora!
Bulletin de dernière heure!
El joven conocido como Noelkins gonzalez Román a escapado del manicomio
Le jeune homme connu sous le nom de Noelkins Gonzalez Román s'est échappé de l'asile.
Paciente con la condición especial esquizofrenia musical
Patient atteint d'une affection particulière : la schizophrénie musicale.
Por lo visto esto es una grabe situación ya que el individuo a dejado
Apparemment, la situation est grave car l'individu a laissé
Una nota en su dormitorio con lo siguiente escrito
une note dans sa chambre avec le message suivant :
Querida Institucion, hoy decidí escuchar a las voces
Chère Institution, aujourd'hui j'ai décidé d'écouter les voix
Que durante niño me acosaban y me atormentaban
qui m'ont harcelé et tourmenté pendant mon enfance.
Creo que ya es tiempo de cambiar el monopolio de el reggaeton ya
Je pense qu'il est temps de changer le monopole du reggaeton car
Que todos estos raperitos de cartón no han echo masque ensusiar la imagen del rap Favor de no buscarme
tous ces petits rappeurs en carton n'ont fait que salir l'image du rap. Veuillez ne pas me chercher.
Y by the way conste que yo no quería hacerlo
Et au fait, sachez que je ne voulais pas le faire.
Escucho voces que me dicen que los mate
J'entends des voix qui me disent de les tuer,
Que le enseñé lo que tengo
de leur montrer ce que j'ai dans le ventre,
Y que se joda to el mundo (EEE)
et que tout le monde aille se faire foutre (EEE).
Pero tengo otra voz Qué me dice
Mais j'ai une autre voix qui me dit
Queme vele de mi mismo
de me méfier de moi-même
Y que me cuide de mi ego ee
et de faire attention à mon ego, ee.
Yo no queria hacerlo
Je ne voulais pas le faire,
Pero tenia, yo tenia que hacerlo
mais je devais, je devais le faire.
Perdon
Pardon.
Yo no quería hacerlo
Je ne voulais pas le faire.
Mala mía por hacerlo mala mía por hacerlo
Toutes mes excuses pour l'avoir fait, toutes mes excuses pour l'avoir fait.
El negocio hay q moverlo
Il faut faire tourner le business.
Yo no queria hacerlo
Je ne voulais pas le faire,
Pero tenia, yo tenia que hacerlo
mais je devais, je devais le faire.
Perdon
Pardon.
Yo Conoci a un sepulturero que dijo
J'ai connu un fossoyeur qui a dit
Que quería enterrarlos
qu'il voulait les enterrer.
Estaba redy pa enterrarlo
Il était prêt à les enterrer.
Mala mía por matarlos
Toutes mes excuses pour les avoir tués.
Tenía que hacerlo
Je devais le faire.
Yo soy Diferente
Je suis différent
Entre tanto
parmi tant d'autres.
Un fili pa la musa
Un joint pour la muse
Y una vela pa lo Santo
et une bougie pour les saints.
Y... Siempre con la frente en alto
Et... Toujours la tête haute.
Me entro la cabina y rapido me siento alto
J'entre dans la cabine et rapidement je me sens au top.
Y Cuando escrivo
Et quand j'écris,
Me siento gigante
je me sens géant.
Nunca me tranco como la pistola e Dante
Je ne me bloque jamais comme le pistolet de Dante.
Primitivo
Primitif,
Yo por eso vivo
c'est pour ça que je vis.
Jurao que me suicido si me quedo sin oido
Je jure que je me suicide si je perds l'ouïe.
Y despues resusito como un arquetipo
Et ensuite je ressuscite comme un archétype.
Soberano pero Con potencial de equipo
Souverain mais avec un potentiel d'équipe.
Soy el tipo que no tiene tipo
Je suis le genre de mec qui n'a pas de genre.
Gracias a dios por bendecir mi flow maldito
Merci à Dieu de bénir mon flow maudit.
Muy cabron
Tellement badass
Que ni yo me explico
que même moi je ne peux pas l'expliquer.
Desde el feto
Depuis le fœtus,
Mi destino estaba escrito yo
mon destin était écrit.
Pronostico Que un par de raperito
Je prédis que quelques rappeurs,
Despues de escucharme imitaran mi estereotipo
après m'avoir écouté, imiteront mon stéréotype.
Yah!, Insania, Projecto 1
Yah!, Insania, Projet 1
Tu Quieres saber como llegue aqui
Tu veux savoir comment je suis arrivé ici ?
Fue mi Destino que me hizo haci ii
C'est mon destin qui m'a fait comme ça, ii.
Un brujo me dijo que pa esto naci
Un sorcier m'a dit que j'étais pour ça
Y que esperara por mi suerte
et que j'attende ma chance
En lo que me espera la muerte
en attendant la mort.
Quiero saber pq estoy aqui
Je veux savoir pourquoi je suis ici.
Fue mi destino que me hizo Haci I I
C'est mon destin qui m'a fait comme ça, ii.
Un brujo me dijo que pa esto naci
Un sorcier m'a dit que j'étais pour ça
Y que esperara por mi suerte
et que j'attende ma chance
En lo que me espera la muerte
en attendant la mort.
Soy la conciencia de una geometria 1
Je suis la conscience d'une géométrie.
Soy el #7 en numerologia
Je suis le numéro 7 en numérologie.
Que tu haria con una Mente como la mia
Que ferais-tu avec un esprit comme le mien ?
Gritando como un loco Mama Mia
Criant comme un fou : "Mamma Mia !"
Son to Los dia El sinonimo de la ironia
Tous les jours sont synonymes d'ironie
Porque
parce que
Es El instinto es la Unica guia
l'instinct est le seul guide.
Porque
Parce que
No es ser un hombre es tener hombria
ce n'est pas être un homme, c'est avoir de la virilité.
Perdonemen Por la filosofia
Pardonnez-moi pour la philosophie.
Son 100 Billones de neuronas
Ce sont 100 milliards de neurones,
60, 000 Pensamientos diarios en 6 billones de personas
60 000 pensées par jour chez 6 milliards de personnes.
En una celula caben 46 cromosomas
Dans une cellule, il y a 46 chromosomes.
Las liricas son Las Bala
Les paroles sont les balles
Y la Boca es la pistola
et la bouche est le pistolet.
Peligroza es la zona
La zone est dangereuse.
Te advierto desde ahora
Je te préviens dès maintenant.
Al parecer venderle El Alma a diablo ahora esta de Moda
Apparemment, vendre son âme au diable est à la mode maintenant.
Es la musica El Unico idioma
La musique est le seul langage.
Si a mi me escuchan hasta los gorillas en El amazona
Même les gorilles d'Amazonie m'écoutent.
Yo no queria hacerlo
Je ne voulais pas le faire,
Pero tenia, yo tenia que hacerlo
mais je devais, je devais le faire.
Perdon.
Pardon.
Yo Conoci a un sepulturero que me dijo
J'ai connu un fossoyeur qui m'a dit
Que queria enterrarlos estaba ready pa enterrarlos
qu'il voulait les enterrer, il était prêt à les enterrer.
Mala mia por matarlos, Tenia que hacerlo
Toutes mes excuses pour les avoir tués. Je devais le faire.
Tu Quieres saber como llegue aqui
Tu veux savoir comment je suis arrivé ici ?
Fue mi Destino que me hizo haci ii
C'est mon destin qui m'a fait comme ça, ii.
Un brujo me dijo que pa esto naci
Un sorcier m'a dit que j'étais pour ça
Y que esperara por mi suerte
et que j'attende ma chance
En lo que me espera la muerte
en attendant la mort.
Quiero saber pq estoy aqui
Je veux savoir pourquoi je suis ici.
Fue mi destino que me hizo Haci I I
C'est mon destin qui m'a fait comme ça, ii.
Un brujo me dijo que pa esto naci
Un sorcier m'a dit que j'étais pour ça
Y que esperara por mi suerte
et que j'attende ma chance
En lo que me espera la muerte
en attendant la mort.
Yo no queria hacerlo...
Je ne voulais pas le faire...





Writer(s): Noelkins Gonzalez


Attention! Feel free to leave feedback.