Obseso ( 2015 Version) [2015 Version] - Noelkinz translation in German

Obseso ( 2015 Version) [2015 Version]

Hoy yo desperté pensando en ti (i)
Y en tus besos
En tus ricos besos

Tan rapido me acostumbré a ti
Fueron pocos encuentros
Pero grandes momentos

Cuánto desearía verte haci
Cerrando los ojos mientras navego tu cuerpo.

Yo me muero porque estés aquí
Pero mientras tanto sigo soñando despierto.

De serca te tengo
De lejos te anhelo
Me tienes adicto
Me envuelvo en tu manjar

Tú quieres, yo quiero
Dejemos que el tiempo
Nos diga que hacemos

(Por ti estoy obseso) Drop!
(Sed, sed)

(Por ti estoy obseso) Drop!
Instrumental(sed, sed)

Ella es distinta
Entre tanta y por eso me encanta
Como expresó el café en la mañana me levanta
Como azucar bajando por mi garganta

Y le canto bien suave al oído
Le susurro lo mucho que quiero estar contigo.

Contigo me siento súper chido
Y yo que soy tímido me pongo atrevido y un beso te pido

Y esto no es pa que te enamore
Si no pa que tu vida mejore
Pero si buscas a alguien que te valore
Yo puedo ser el que puede curar tus dolores

Aquí estoy yo para brindarte todo lo que quieras de mi parte parte por parte
Quisiera estar contigo aparte y como una abeja el néctar de tu flor succionarte.

Hoy desperté pensando en ti (i)
Y en tus besos, tambien besos

Tan pronto ya me acostumbré a ti
Fueron pocos encuentros
Pero grandes momentos

Cuanto desearía verte haci
Cerrando los ojos mientras navego tu cuerpo.

Yo me muero porque estés aquí
Pero mientras tanto
Sigo soñando despierto

Y cuando me acuesto
Te pienso en alto
Me vuelvo loco y me tormento
Yo no soy santo ni en los domingos
Pero bien sabes que siempre te trato lindo

Que cuantos besos? perdí la cuenta
Si contigo me perdí en el universo
Yo solo quiero mantenerte contenta
Y yo que cantó pa ti este verso

Margarita de mi floresta, te tengo un trato una propuesta, porque no damos otra vuelta? Pero que esta vez cojamos por la ruta más abierta

De qué te extraño esa es la neta,
Pa verte me Tiro hasta en bicicleta
Quiero que sepas que te respeto,
Aunque me encantaría comerte completa, (pa que lo sepa)

De serca te tengo
De lejos te anhelo
Me tienes adicto
Me envuelvo en tu manjar

Tú quieres, yo quiero
Dejemos que el tiempo
Nos diga que hacemos

(Por ti estoy obseso) Drop
(Sed, sed)

(Por ti estoy obseso) Drop
(Sed, sed)

Besessen (2015 Version) [2015 Version]

Heute bin ich aufgewacht und dachte an dich (i)
Und an deine Küsse
An deine süßen Küsse

So schnell habe ich mich an dich gewöhnt
Es waren wenige Begegnungen
Aber großartige Momente

Wie sehr wünschte ich, dich so zu sehen
Wie du die Augen schließt, während ich deinen Körper erkunde.

Ich sterbe danach, dass du hier bist
Aber währenddessen träume ich weiter wach.

Nah bei mir habe ich dich
Aus der Ferne sehne ich mich nach dir
Du machst mich süchtig
Ich hülle mich in deine Köstlichkeit

Du willst, ich will
Lass uns die Zeit entscheiden
Was wir tun

(Wegen dir bin ich besessen) Drop!
(Durst, Durst)

(Wegen dir bin ich besessen) Drop!
Instrumental (Durst, Durst)

Sie ist anders
Unter so vielen und deshalb liebe ich sie
Wie starker Kaffee am Morgen, der mich aufweckt
Wie Zucker, der meine Kehle hinunterfließt

Und ich singe ihr sanft ins Ohr
Ich flüstere ihr zu, wie sehr ich mit ihr zusammen sein will.

Mit dir fühle ich mich super gut
Und ich, der ich schüchtern bin, werde mutig und bitte dich um einen Kuss

Und das ist nicht, damit du dich verliebst
Sondern damit dein Leben besser wird
Aber wenn du jemanden suchst, der dich schätzt
Ich kann derjenige sein, der deine Schmerzen heilen kann

Hier bin ich, um dir alles zu geben, was du dir von mir wünschst, Stück für Stück
Ich möchte mit dir allein sein und wie eine Biene den Nektar deiner Blüte saugen.

Heute bin ich aufgewacht und dachte an dich (i)
Und an deine Küsse, auch Küsse

So schnell habe ich mich schon an dich gewöhnt
Es waren wenige Begegnungen
Aber großartige Momente

Wie sehr wünschte ich, dich so zu sehen
Wie du die Augen schließt, während ich deinen Körper erkunde.

Ich sterbe danach, dass du hier bist
Aber währenddessen
Träume ich weiter wach

Und wenn ich mich hinlege
Denke ich laut an dich
Ich werde verrückt und quäle mich
Ich bin nicht heilig, nicht einmal sonntags
Aber du weißt genau, dass ich dich immer liebevoll behandle

Wie viele Küsse? Ich habe aufgehört zu zählen
Mit dir habe ich mich im Universum verloren
Ich will dich nur glücklich machen
Und ich, der ich dir diese Strophe singe

Margerite meiner Blumenwiese, ich habe ein Angebot, einen Vorschlag, warum drehen wir nicht noch eine Runde? Aber dieses Mal nehmen wir den offeneren Weg

Dass ich dich vermisse, das ist die Wahrheit,
Um dich zu sehen, fahre ich sogar mit dem Fahrrad
Ich will, dass du weißt, dass ich dich respektiere,
Obwohl ich dich liebend gerne ganz verschlingen würde, (damit du es weißt)

Nah bei mir habe ich dich
Aus der Ferne sehne ich mich nach dir
Du machst mich süchtig
Ich hülle mich in deine Köstlichkeit

Du willst, ich will
Lass uns die Zeit entscheiden
Was wir tun

(Wegen dir bin ich besessen) Drop
(Durst, Durst)

(Wegen dir bin ich besessen) Drop
(Durst, Durst)