Lyrics and translation Noella - Tougenkyou Alien (Cover) [From anime "Gintama"] [Originally Performed by Serial Tv Drama]

Tougenkyou Alien (Cover) [From anime "Gintama"] [Originally Performed by Serial Tv Drama]

澄んだ瞳が 呼び覚ます
忘れかけてた 正義感 正義感
酸いも甘いもしゃぶり尽くす

今日のテーマは勧善懲悪さ

散文的な口ぶりで
やたら嘯く(うそぶく)エイリアン エイリアン
のらりくらりと 罪深き
桃源郷に グッドバイしたんならば

理想に 忠実な
Uh希望は まだ 捨ててはいけないさ

シーソーゲームは 続いてく
そうそう 僕らも譲れない
真剣勝負に 病み付きで
もうどうしたって やめられないやいや

運命論なんて 全然関係ない
一所懸命だ だ だ

"Sing the fight song la la la, sing fight song
I just wanna listen to your singing out
Na na na na na na ..."

"何でもあり"の世の中で
研ぎ澄ますのは 審美眼 審美眼
本音・建前 焼き尽くす
感じたままに 勧善懲悪さ

厚顔無恥なスタイルで
未だ蔓延る(はびこる) エイリアン エイリアン
かつて夢見た美しき
桃源郷をゲットバックしたいならば

理想に 忠実な
Uh 希望は
まだ 捨ててはいけないさ

シーソーゲームの 行く末は
そうそう ぼくにもわからない
真剣勝負の 暁(あかつき)は
もうどうしたって 勝つしか ないやいや

シーソーゲームは 続いてく
そうそう 僕らも譲れない
真剣勝負に 病みつきで
もう どうしたってやめられ ないやいや

運命論なんて
全然関係ない
一所懸命だ だ だ

運命論なんて
全然関係ない
一所懸命だ だ だ

Инопланетянин из страны вечной юности (кавер) [из аниме "Гинтама"] [Оригинальное исполнение: Serial Tv Drama]

Ясный взгляд пробуждает
Почти забытое чувство справедливости, чувство справедливости.
И кислое, и сладкое вкусив сполна,

сегодняшняя тема — торжество добра над злом.

Прозаичной речью
напыщенно вещает пришелец, пришелец.
Лениво и вальяжно, в грехах погряз,
раз уж он распрощался с райскими краями,

верный идеалам,
ух, надежду ещё рано терять.

Игра в качели продолжается,
конечно же, и мы не отступим,
в серьёзной схватке, зависимые,
нам уже никак не остановиться, эй, эй.

Фатализм тут совсем ни при чём,
только самоотверженность, да, да.

"Спой боевую песню, ла-ла-ла, спой боевую песню,
я просто хочу слушать, как ты поёшь,
на-на-на-на-на..."

В мире, где "можно всё",
оттачиваю я свой вкус, свой вкус.
Истинное, фальшивое — всё сжигаю,
как чувствую, так и вершу правосудие.

С бесстыжим видом,
до сих пор распространяется пришелец, пришелец.
Когда-то желанный,
райский уголок если хочешь вернуть,

то идеалам верным будь,
ух, надежду
ещё рано терять.

Чем же кончится игра в качели,
конечно же, и мне неизвестно.
На рассвете после битвы серьёзной,
нам уже никак не обойтись без победы, эй, эй.

Игра в качели продолжается,
конечно же, и мы не отступим,
в серьёзной схватке, зависимые,
нам уже никак не остановиться, эй, эй.

Фатализм тут
совсем ни при чём,
только самоотверженность, да, да.

Фатализм тут
совсем ни при чём,
только самоотверженность, да, да.