Lyrics and translation Noelle Johnson - Honest

Honest

Now that it's over, I think I get it
That you were my drug, I was addicted
You'd raise a red flag, then I'd forget it
Yeah, I'd forget it

Now that I'm sober, I don't regret it
Did it the hard way, but learned my lesson
I knew better, but I couldn't quit it
No, I couldn't quit it

You were secretive, ambiguous
Then I'd hear it from your friends
That you weren't being honest
But you said that
This was something different
That you'd never feel again
Were you being honest?

Now that it's over, it's got me thinking
Why would I put up
With all your bullshit
I'd forgive your offense
Then we'd make amends
And I'd tell myself he isn't always like this

You would state your case in your defense
Then I'd hear it from your friends
That you weren't being honest
But you said that
This was something different
That you'd never feel again
Were you being honest

And if I'm being honest
You're kinda catastrophic
And I should've been cautious
If I'm being honest

And If I'm being honest
Yeah, I already saw it
I knew that you were toxic
If I'm being honest

And if I'm being honest
You're kinda catastrophic
And I should've been cautious
If I'm being honest

And If I'm being honest
Yeah, I already saw it
I knew that you were toxic
If I'm being honest

If I'm being honest
I knew that you were toxic
Suddenly run away
Gave you another chance
'Cause I thought that you could change

But I knew that you were toxic
I can run away
Thought that you could change
If I'm being honest

I knew that you were toxic
Suddenly run away
Gave you another chance
'Cause I thought you could change

But I knew that you were toxic
I can run away
Thought that you could change
If I'm being honest

Honnête

Maintenant que c'est fini, je crois que je comprends
Que tu étais ma drogue, j'étais accro
Tu brandissais un drapeau rouge, puis j'oubliais
Oui, j'oubliais

Maintenant que je suis sobre, je ne le regrette pas
Je l'ai fait à la dure, mais j'ai appris ma leçon
Je savais mieux, mais je ne pouvais pas arrêter
Non, je ne pouvais pas arrêter

Tu étais secret, ambigu
Ensuite, j'apprenais ça de tes amis
Que tu n'étais pas honnête
Mais tu as dit que
C'était quelque chose de différent
Que tu ne ressentirais plus jamais
Étais-tu honnête ?

Maintenant que c'est fini, ça me fait réfléchir
Pourquoi est-ce que j'ai supporté
Toutes tes conneries
Je pardonnais tes offenses
Ensuite, on se réconciliais
Et je me disais qu'il n'était pas toujours comme ça

Tu plaidais ta cause en ta défense
Ensuite, j'apprenais ça de tes amis
Que tu n'étais pas honnête
Mais tu as dit que
C'était quelque chose de différent
Que tu ne ressentirais plus jamais
Étais-tu honnête ?

Et si je suis honnête
Tu es un peu catastrophique
Et j'aurais dû être prudente
Si je suis honnête

Et si je suis honnête
Oui, je l'avais déjà vu
Je savais que tu étais toxique
Si je suis honnête

Et si je suis honnête
Tu es un peu catastrophique
Et j'aurais dû être prudente
Si je suis honnête

Et si je suis honnête
Oui, je l'avais déjà vu
Je savais que tu étais toxique
Si je suis honnête

Si je suis honnête
Je savais que tu étais toxique
Tu as soudainement pris la fuite
Je t'ai donné une autre chance
Parce que je pensais que tu pouvais changer

Mais je savais que tu étais toxique
Je peux m'enfuir
J'ai pensé que tu pouvais changer
Si je suis honnête

Je savais que tu étais toxique
Tu as soudainement pris la fuite
Je t'ai donné une autre chance
Parce que je pensais que tu pouvais changer

Mais je savais que tu étais toxique
Je peux m'enfuir
J'ai pensé que tu pouvais changer
Si je suis honnête