Centomila notti - Noemi translation in German

Centomila notti

Ora voglio partire
Anche se tu vuoi dormire, ma
Qui cosa c'è da capire?
Cenere nelle lattine come se fosse la fine
E mi dici che stai bene
Anche se non vuoi lasciare indietro
La città che fa rumore, dove non si vede il sole

Cosa mi stavi dicendo?
Ho lasciato il telefono spento
E se t'incazzi, poi ci resto male
È tutto inutile, ho già chiuso a chiave
Ho già chiuso te

E questa notte mi cercavi dentro la mеtro
Sì, sì, mi sembravi tu dall'altra parte del vеtro
E ti comporti come uno scemo
Ma, magari fossi tu ad amarmi davvero
Nelle no-no-notti che non dormo
Metti che non torno
Centomila notti che non ho più sonno
Metti che non torno più da un brutto sogno
Centomila notti

Sai che a volte non rispondo
Le tue cartine da buttare via
Ci proverai, ma poi se ci ripenso
Non ha senso lasciarsi perdere

Cosa ci sta succedendo?
La notte lo sai che ti penso
Se ci ricasco, poi finisce male
È tutto inutile, ho già chiuso a chiave
Ho già chiuso te

E questa notte mi cercavi dentro la metro
Sì, sì, mi sembravi tu dall'altra parte del vetro
E ti comporti come uno scemo
Ma, magari fossi tu ad amarmi davvero
Nelle no-no-notti che non dormo
Metti che non torno
Centomila notti che non ho più sonno
Metti che non torno più da un brutto sogno
Centomila notti

Fumo in tuta, dal mio divano si vede la luna
Ora che basterebbe dirselo in faccia
Questa stanza buia sarebbe meno buia

Nelle no-no-notti che non dormo
Metti che non torno
Centomila notti che non ho più sonno
Metti che non torno più da un brutto sogno
Centomila notti

Centomila notti
Centomila notti

Hunderttausend Nächte

Jetzt will ich gehen
Auch wenn du schlafen willst, aber
Was gibt es hier zu verstehen?
Asche in den Dosen, als wäre es das Ende
Und du sagst mir, dass es dir gut geht
Auch wenn du nicht zurücklassen willst
Die Stadt, die Lärm macht, wo man die Sonne nicht sieht

Was hast du mir gerade gesagt?
Ich habe das Telefon ausgeschaltet gelassen
Und wenn du sauer wirst, dann bin ich verletzt
Es ist alles sinnlos, ich habe schon abgeschlossen
Ich habe schon mit dir abgeschlossen

Und diese Nacht hast du mich in der U-Bahn gesucht
Ja, ja, du schienst es zu sein auf der anderen Seite der Scheibe
Und du benimmst dich wie ein Idiot
Aber, wenn du es doch nur wärst, der mich wirklich liebt
In den Nä-Nä-Nächten, in denen ich nicht schlafe
Stell dir vor, ich komme nicht zurück
Hunderttausend Nächte, in denen ich keinen Schlaf mehr finde
Stell dir vor, ich komme aus einem Albtraum nicht mehr zurück
Hunderttausend Nächte

Du weißt, dass ich manchmal nicht antworte
Deine Blättchen zum Wegwerfen
Du wirst es versuchen, aber wenn ich dann darüber nachdenke
Es hat keinen Sinn, uns zu verlieren

Was passiert gerade mit uns?
Nachts, das weißt du, denke ich an dich
Wenn ich wieder darauf reinfalle, dann endet es schlecht
Es ist alles sinnlos, ich habe schon abgeschlossen
Ich habe schon mit dir abgeschlossen

Und diese Nacht hast du mich in der U-Bahn gesucht
Ja, ja, du schienst es zu sein auf der anderen Seite der Scheibe
Und du benimmst dich wie ein Idiot
Aber, wenn du es doch nur wärst, der mich wirklich liebt
In den Nä-Nä-Nächten, in denen ich nicht schlafe
Stell dir vor, ich komme nicht zurück
Hunderttausend Nächte, in denen ich keinen Schlaf mehr finde
Stell dir vor, ich komme aus einem Albtraum nicht mehr zurück
Hunderttausend Nächte

Ich rauche im Jogginganzug, von meinem Sofa aus sieht man den Mond
Jetzt, wo es reichen würde, es sich ins Gesicht zu sagen
Dieses dunkle Zimmer wäre weniger dunkel

In den Nä-Nä-Nächten, in denen ich nicht schlafe
Stell dir vor, ich komme nicht zurück
Hunderttausend Nächte, in denen ich keinen Schlaf mehr finde
Stell dir vor, ich komme aus einem Albtraum nicht mehr zurück
Hunderttausend Nächte

Hunderttausend Nächte
Hunderttausend Nächte