La fine - Noemi translation in German

La fine

Cosa c'è?
Mi puoi prestare il tuo angelo
O la versione di te irresistibile e fragile?
Cosa fai?
Con le emozioni sul tavolo tra le briciole e il posacenere
C'è ancora un giorno da spegnere

Certi ricordi sono come le foreste
Mi danno l'aria, ma tu chiudi le finestre
L'indecisione lenta ci divora
E forse amore non è

Se non è amore, vabbè
Cos'è? Ma è o non è la fine?
Lo chiederò alle streghe o forse al caffè
Che resta in fondo alle tazzine
Tornerai con l'edera ad aprile
Ricoprirai tutti i quartieri dell'anima
Nel gelo di un cortile
Finirà, ma non è la fine

Leggerò pagine di questo processo
Un'indagine su di me sopra a ogni sospetto
Lascerò che le cose si aggiustino da sole
E che il sangue lo asciughi il sole

Sopra le finestre
Che danno aria, ma tu tagli le foreste
L'indecisione lenta ci divora
E forse amore non è

Se non è amore, vabbè
Cos'è? Ma è o non è la fine?
Lo chiederò alle streghe o forse al caffè
Che resta in fondo alle tazzine
Tornerai con l'edera ad aprile
Ricoprirai tutti i quartieri dell'anima
Nel gelo di un cortile
Finirà, finirà
Finirà, finirà
Finirà, ma non è la fine

Das Ende

Was ist los?
Kannst du mir deinen Engel leihen?
Oder die unwiderstehliche und zerbrechliche Version von dir?
Was machst du?
Mit den Gefühlen auf dem Tisch zwischen den Krümeln und dem Aschenbecher
Es gibt noch einen Tag auszulöschen

Manche Erinnerungen sind wie Wälder
Sie geben mir Luft, aber du schließt die Fenster
Die langsame Unentschlossenheit verschlingt uns
Und vielleicht ist es keine Liebe

Wenn es keine Liebe ist, na gut
Was ist es? Aber ist es das Ende oder nicht?
Ich werde die Hexen fragen oder vielleicht den Kaffeesatz
Der am Boden der Tassen zurückbleibt
Du wirst im April mit dem Efeu zurückkehren
Du wirst alle Viertel der Seele bedecken
In der Kälte eines Hofes
Es wird enden, aber es ist nicht das Ende

Ich werde Seiten dieses Prozesses lesen
Eine Untersuchung über mich selbst, jenseits jeden Verdachts
Ich werde die Dinge sich von selbst regeln lassen
Und dass die Sonne das Blut trocknet

Über den Fenstern
Die Luft geben, aber du fällst die Wälder
Die langsame Unentschlossenheit verschlingt uns
Und vielleicht ist es keine Liebe

Wenn es keine Liebe ist, na gut
Was ist es? Aber ist es das Ende oder nicht?
Ich werde die Hexen fragen oder vielleicht den Kaffeesatz
Der am Boden der Tassen zurückbleibt
Du wirst im April mit dem Efeu zurückkehren
Du wirst alle Viertel der Seele bedecken
In der Kälte eines Hofes
Es wird enden, es wird enden
Es wird enden, es wird enden
Es wird enden, aber es ist nicht das Ende