Lyrics and translation Noemi - Mentre aspetto che ritorni

Mentre aspetto che ritorni

Mentre aspetto che ritorni io non aprirò a nessuno
Con il cuore appeso ad un filo trasparente per davvero
Ho una casa verso il mare dove voglio ritornare,
La preparerò per te.
Guarda come passa il tempo e senti come cambia il vento,
Per averti accanto quale alternativa ho?
Siamo due passeggeri di un treno e c'è gente che sale
Lui che legge il giornale, lei scrive parole d'amore
C'è chi viaggia guardando soltanto, soltanto il paesaggio
Con il naso sul vetro a capire se il mare è un miraggio
Perché il giorno in cui ritorni
Sarà caldo e con il sole, con l'estate alle finestre
E la gente per le strade
Ed imparerò parole belle quasi da far male
E le imparerò per te.
Guarda come passa il tempo e senti come cambia il vento,
Per averti accanto quale alternativa ho?
Siamo due passeggeri di un treno e c'è gente che sale
Lui che legge il giornale, lei scrive parole d'amore
C'è chi viaggia guardando soltanto, soltanto il paesaggio
Con il naso sul vetro a capire se il mare è un miraggio
I tuoi baci migliori li ho avuti che c'era la pioggia
Come teli di lino che aspettano di essere stesi
Per poi fare l'amore sentendosi addosso
E confesso che il passato è passato
E la vita comincia da adesso
E per ogni minuto con te ho mentito anche al tempo
Mentre ad ogni domanda invadente restavo in silenzio
Ma la notte che sta per cadere mi sorprende a dimenticare
Siamo due passeggeri di un treno e c'è gente che sale
Lui che legge il giornale, lei scrive parole d'amore
C'è chi viaggia guardando soltanto, soltanto il paesaggio
Ma il passato è passato
E la vita, e la vita comincia da adesso.

En attendant ton retour

En attendant ton retour, je n’ouvrirai à personne
Le cœur suspendu à un fil transparent, c’est vrai
J’ai une maison près de la mer où je veux retourner,
Je la préparerai pour toi.
Regarde comme le temps passe et sens comme le vent change,
Pour t’avoir près de moi, quelle alternative ai-je ?
Nous sommes deux passagers d’un train et il y a des gens qui montent
Lui qui lit le journal, elle écrit des mots d’amour
D’autres voyagent en regardant seulement le paysage
Le nez sur la vitre pour savoir si la mer est un mirage
Car le jour où tu reviendras
Il fera chaud et le soleil brillera, l’été aux fenêtres
Et les gens dans les rues
Et j’apprendrai de beaux mots presque douloureux
Et je les apprendrai pour toi.
Regarde comme le temps passe et sens comme le vent change,
Pour t’avoir près de moi, quelle alternative ai-je ?
Nous sommes deux passagers d’un train et il y a des gens qui montent
Lui qui lit le journal, elle écrit des mots d’amour
D’autres voyagent en regardant seulement le paysage
Le nez sur la vitre pour savoir si la mer est un mirage
Mes meilleurs baisers, je les ai eus quand il pleuvait
Comme des draps de lin qui attendent d’être étendus
Pour ensuite faire l’amour en se sentant dessus
Et j’avoue que le passé est passé
Et la vie commence maintenant
Et pour chaque minute avec toi, j’ai menti même au temps
Alors qu’à chaque question indiscrète, je restais silencieuse
Mais la nuit qui va tomber me surprend à oublier
Nous sommes deux passagers d’un train et il y a des gens qui montent
Lui qui lit le journal, elle écrit des mots d’amour
D’autres voyagent en regardant seulement le paysage
Mais le passé est passé
Et la vie, et la vie commence maintenant.