Notte inutile - Noemi translation in German

Notte inutile

Dove non c'è il mare, ma distese di risaie messe male
Che non si muovono
Passami a trovare quando hai voglia di sentire una bugia
Di vederla brillare

Senza tante stranezze e follie
Senza aspettarci prodezze o magie
Ma voli e avarie

Voglio solo metà del tuo tempo
In questa notte inutile
Basta solo metà della felicità che mi dai

Prenderemo il largo
Le navi non lo sanno dove vanno, però si fidano
Se un posto vale l'altro, portami nel punto più profondo
Perché è il punto più alto

E pure avendo paura ci andrei
Dammi i tuoi baci e ti darò i miei
Io per te nascerei

Voglio solo metà del tuo tempo
In questa notte inutile
Basta solo metà della felicità che mi dai

Che mi dai
Che mi dai
Della felicità

E sotto un cielo senza età
Ci bagneremo se pioverà

Voglio solo metà del tuo tempo
In questa notte inutile
Basta solo metà della felicità che mi dai

Che mi dai
Che mi dai
Della felicità

Nutzlose Nacht

Wo es kein Meer gibt, sondern Weiten schlecht gepflegter Reisfelder
Die sich nicht bewegen
Besuch mich, wenn du Lust hast, eine Lüge zu hören
Sie leuchten zu sehen

Ohne viele Seltsamkeiten und Verrücktheiten
Ohne dass wir Heldentaten oder Magie erwarten
Sondern Flüge und Pannen

Ich will nur die Hälfte deiner Zeit
In dieser nutzlosen Nacht
Nur die Hälfte des Glücks, das du mir gibst, reicht

Wir werden in See stechen
Die Schiffe wissen nicht, wohin sie fahren, aber sie vertrauen
Wenn ein Ort so gut ist wie der andere, bring mich an den tiefsten Punkt
Denn das ist der höchste Punkt

Und selbst wenn ich Angst hätte, würde ich hingehen
Gib mir deine Küsse und ich gebe dir meine
Ich würde für dich geboren werden

Ich will nur die Hälfte deiner Zeit
In dieser nutzlosen Nacht
Nur die Hälfte des Glücks, das du mir gibst, reicht

Das du mir gibst
Das du mir gibst
Des Glücks

Und unter einem zeitlosen Himmel
Werden wir nass, wenn es regnet

Ich will nur die Hälfte deiner Zeit
In dieser nutzlosen Nacht
Nur die Hälfte des Glücks, das du mir gibst, reicht

Das du mir gibst
Das du mir gibst
Des Glücks