Parolaccia - Noemi translation in German

Parolaccia

Davanti a te io sono un'altra (Un'altra)
Mi lascia andare
Sai, la notte è corta (Corta)
Adesso la pianura mi sembra più calda di Roma
Fraintendo, forse è la paura

Di scriverti che ogni tanto
Non m'innamorerei, ma ne ho bisogno
È nella mia natura
Forse è colpa mia, forse è colpa tua
Però che bello, con gli altri non mi diverto

Spesso ci prendiamo male e basta
Non dura neanche il tempo di una parolaccia
Con te, invece, nemmeno il lunedì mi stanca
La pensi uguale?
Dillo, dillo, non era previsto
E non ci prendiamo male e basta
E io non te l'ho detta mai una parolaccia
Con te, lo sai, nеmmeno il lunedì mi stanca
Sabato uguale
Dillo, dillo a mе che ti capisco

Bene, bene, bene, bene

Davanti a te divento matta
Non sei venuto più, la cena è fredda
Non sono più sicura

Di volere stare da sola
Di sapere cos'è di moda
Sto con il gatto sulle lenzuola
È nella mia natura
Forse è colpa mia, forse è colpa tua
Però che bello, con gli altri non mi diverto

Spesso ci prendiamo male e basta
Non dura neanche il tempo di una parolaccia
Con te, invece, nemmeno il lunedì mi stanca
La pensi uguale?
Dillo, dillo, non era previsto
E non ci prendiamo male e basta
E io non te l'ho detta mai una parolaccia
Con te, lo sai, nemmeno il lunedì mi stanca
Sabato uguale
Dillo, dillo a me che ti capisco

Bene, bene, bene, bene

Con te sto troppo
Bene, bene, bene, bene
Finisce sempre
Bene, bene, bene, bene
(Bene)

Spesso ci prendiamo male e basta
Non dura neanche il tempo di una parolaccia
Con te, invece, nemmeno il lunedì mi stanca
La pensi uguale?
Dillo, dillo, non era previsto
E non ci prendiamo male e basta
E io non te l'ho detta mai una parolaccia
Con te, lo sai, nemmeno il lunedì mi stanca
Sabato uguale
Dillo, dillo a me che ti capisco

Schimpfwort

Vor dir bin ich eine andere (Eine andere)
Ich lasse mich gehen
Weißt du, die Nacht ist kurz (Kurz)
Jetzt scheint mir die Ebene wärmer als Rom
Ich verstehe falsch, vielleicht ist es die Angst

Dir zu schreiben, dass ich manchmal
Mich nicht verlieben würde, aber ich brauche es
Es liegt in meiner Natur
Vielleicht ist es meine Schuld, vielleicht ist es deine Schuld
Aber wie schön, mit anderen habe ich keinen Spaß

Oft sind wir schlecht drauf und das war's
Es dauert nicht einmal so lange wie ein Schimpfwort
Mit dir hingegen macht mich nicht einmal der Montag müde
Denkst du genauso?
Sag es, sag es, es war nicht vorgesehen
Und wir sind nicht schlecht drauf und das war's
Und ich habe dir noch nie ein Schimpfwort gesagt
Mit dir, weißt du, macht mich nicht einmal der Montag müde
Samstag genauso
Sag es, sag es mir, denn ich verstehe dich

Gut, gut, gut, gut

Vor dir werde ich verrückt
Du bist nicht mehr gekommen, das Abendessen ist kalt
Ich bin mir nicht mehr sicher

Ob ich allein sein will
Ob ich wissen will, was Mode ist
Ich liege mit der Katze auf den Laken
Es liegt in meiner Natur
Vielleicht ist es meine Schuld, vielleicht ist es deine Schuld
Aber wie schön, mit anderen habe ich keinen Spaß

Oft sind wir schlecht drauf und das war's
Es dauert nicht einmal so lange wie ein Schimpfwort
Mit dir hingegen macht mich nicht einmal der Montag müde
Denkst du genauso?
Sag es, sag es, es war nicht vorgesehen
Und wir sind nicht schlecht drauf und das war's
Und ich habe dir noch nie ein Schimpfwort gesagt
Mit dir, weißt du, macht mich nicht einmal der Montag müde
Samstag genauso
Sag es, sag es mir, denn ich verstehe dich

Gut, gut, gut, gut

Mit dir geht es mir zu
Gut, gut, gut, gut
Es endet immer
Gut, gut, gut, gut
(Gut)

Oft sind wir schlecht drauf und das war's
Es dauert nicht einmal so lange wie ein Schimpfwort
Mit dir hingegen macht mich nicht einmal der Montag müde
Denkst du genauso?
Sag es, sag es, es war nicht vorgesehen
Und wir sind nicht schlecht drauf und das war's
Und ich habe dir noch nie ein Schimpfwort gesagt
Mit dir, weißt du, macht mich nicht einmal der Montag müde
Samstag genauso
Sag es, sag es mir, denn ich verstehe dich