Lyrics and translation Noemi - Per cosa vivere

Per cosa vivere

Guardami
Non è possibile
Essere fragile
Essere complici
Credimi
Non ti distrarre mai
Che ciò che meriti
Te lo ricorderai
Io sopravviverò
Ci devo credere
Senza le regole
Che mi hai lasciato tu
E questa volta sai
Che io ce la farò
Non sarà semplice
Non impossibile.
E' facile
Starsene fermi poi
Come dei fiori che
Crescono e muoiono
Mentre qui
Ognuno sa chi è
Per cosa vivere
Cosa decidere
Io sopravviverò
Ci devo credere
Senza le regole
Che mi hai lasciato tu
E questa volta sai
Che io ce la farò
Non sarà semplice
Non impossibile.
Le stagioni fuori passano
Come cani che si inseguno
Prese dalla nostre regole
Siamo fermi qui
Io sopravviverò
Ci devo credere
Senza le regole
Che mi hai lasciato tu
E questa volta sai
Che io ce la farò
Non sarà semplice
Non impossibile.

Pour quoi vivre

Regarde-moi
Il n'est pas possible
D'être fragile
D'être complices
Crois-moi
Ne te laisse jamais distraire
Que ce que tu mérites
Tu t'en souviendras
Je survivrai
Je dois y croire
Sans les règles
Que tu m'as laissées
Et cette fois tu sais
Que je réussirai
Ce ne sera pas simple
Pas impossible.
C'est facile
De rester immobile ensuite
Comme des fleurs qui
Poussent et meurent
Tandis qu'ici
Chacun sait qui il est
Pour quoi vivre
Quoi décider
Je survivrai
Je dois y croire
Sans les règles
Que tu m'as laissées
Et cette fois tu sais
Que je réussirai
Ce ne sera pas simple
Pas impossible.
Les saisons passent dehors
Comme des chiens qui se poursuivent
Pris par nos règles
Nous restons immobiles ici
Je survivrai
Je dois y croire
Sans les règles
Que tu m'as laissées
Et cette fois tu sais
Que je réussirai
Ce ne sera pas simple
Pas impossible.